TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TENSION CORTOCIRCUITO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the primary winding current and the primary winding voltage with the rotor held stationary and with the secondary winding short-circuited.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term relating to an asynchronous machine.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre le courant dans l'enroulement primaire et la tension aux bornes de cet enroulement, le rotor étant immobilisé et l'enroulement secondaire mis en court-circuit.

CONT

caractéristique à rotor bloqué : terme se rapportant à une machine asynchrone.

OBS

caractéristique à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

[Característica que representa la] relación entre la corriente en el devanado primario y la tensión en los bornes de dicho devanado, estando inmovilizado, el rotor y el devanado secundario en cortocircuito.

OBS

De una máquina asíncrona.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electric Currents

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Courants (Électrocinétique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Corriente eléctrica
DEF

Relación entre la corriente de excitación para la tensión nominal de inducido en circuito abierto y la corriente de excitación para la corriente nominal de inducido en cortocircuito simétrico permanente sobre todas las fases, girando la máquina a su velocidad nominal en los dos casos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Machinery
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a motor at reduced voltage by connecting it initially in series with a reactor (inductor) which is short-circuited for the running condition.

OBS

reactor starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Machines
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d'un moteur à tension réduite consistant à le coupler initialement en série avec une bobine de réactance qui est mise en court-circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par réactance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Maquinaria
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Modo de arranque de un motor a tensión reducida, consistente en conectarlo inicialmente en serie con una bobina de reactancia que se pone en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
DEF

Tension appliquée au primaire du transformateur afin d'obtenir le courant nominal, le secondaire étant en court-circuit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An instrument which is used for measuring the high resistance of electrical materials of the order of 20,000 megohms at 1000 volts; one direct-reading type employs a permanent magnet and a moving coil.

OBS

Megger. A contraction of megohmmeter.

OBS

Megger. Trade name for a range of portable insulation-resistance testers....

OBS

Megger: Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Appareil servant à mesurer des résistances électriques très élevées, telles que les résistances d'isolement, exprimées en mégohms.

OBS

Megger. Marque déposée d'un ohmmètre à magnéto de fabrication américaine devenue synonyme de ce type de contrôleur d'isolement.

OBS

Mégohmmètre : Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
DEF

Óhmetro de gran alcance de resistencia, cuya tensión continua de excitación proviene de un generador de mano, y que se utiliza en electricidad para medir resistencias de aislamiento y para hacer pruebas de continuidad, de cortocircuito y de derivación a tierra.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :