TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The gap through which passes the current which initiates the discharge in the main gap.  2, fiche 1, Anglais, - starter%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

starter gap; trigger gap: Terms standardized by IEC.  3, fiche 1, Anglais, - starter%20gap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace interélectrode parcouru par le courant qui amorce la décharge dans l'espace principal.  2, fiche 1, Français, - espace%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

espace d'amorçage : Terme normalisé par la CEI.  2, fiche 1, Français, - espace%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distancia recorrida por la descarga entre un electrodo de encendido y el otro electrodo al que se aplica la tensión de encendido.  1, fiche 1, Espagnol, - intervalo%20de%20encendido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The voltage between electrode and the cathode or a specified point of a filamentary cathode.  2, fiche 2, Anglais, - electrode%20voltage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The terms "grid voltage", "anode voltage", "plate voltage", etc. designate the voltage between these electrodes and the cathode. Unless otherwise stated, electrode voltages are mesured at the available terminals.  2, fiche 2, Anglais, - electrode%20voltage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tension entre une électrode et un point de référence spécifié sur la cathode.  1, fiche 2, Français, - tension%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reversible or equilibrium potential of an electrode in an environment where the reactants and products are at unit activity.  3, fiche 3, Anglais, - standard%20electrode%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'équilibre de la tension relative d'une électrode lorsque les constituants dissous qui interviennent dans sa réaction d'électrode sont à l'état standard, les constituants solides à l'état pur et les constituants gazeux à la fugacité d'une atmosphère.  1, fiche 3, Français, - tension%20standard%20d%27une%20%C3%A9lectrode

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The difference in electronic energy between a point inside the metal (Fermi level) of an electrode and a point outside the electrolyte in which the electrode is submerged.  1, fiche 4, Anglais, - absolute%20electrode%20potential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un métal [...] plongé dans un solvant ionisant tend à passer en solution en donnant des ions en équilibre avec le métal, sous forme d'une couche mince ionisante [...] Si ce métal est électriquement isolé, il va prendre une tension séparative [...] par rapport au solvant, dite tension absolue d'électrode.  1, fiche 4, Français, - tension%20absolue%20d%27une%20%C3%A9lectrode

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The electrode potential which exists when current flows between electrode and electrolyte.  1, fiche 5, Anglais, - dynamic%20electrode%20potential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Potentiel électrique qui existe quand un courant circule entre l'électrode et l'électrolyte.  1, fiche 5, Français, - tension%20dynamique%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The potential difference between the electrolyte and the electrode when no current is flowing.  3, fiche 6, Anglais, - static%20electrode%20potential

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence de potentiel électrique entre l'électrode et l'électrolyte en l'absence de courant.  2, fiche 6, Français, - tension%20statique%20d%27une%20%C3%A9lectrode

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The potential difference between an electrode and an electrolyte when both are in equilibrium for the reaction determining the electrode potential.  3, fiche 7, Anglais, - equilibrium%20electrode%20potential

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence de potentiel électrique entre l'électrode et l'électrolyte lorsque les deux phases, pour la réaction d'électrode, se trouvent en équilibre; la réaction d'électrode détermine la tension de l'électrode.  2, fiche 7, Français, - tension%20d%27%C3%A9quilibre%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A grid, located between electrodes (usually the screen grid and the anode), intended primarily to prevent the passage of secondary electrons from one to the other.  1, fiche 8, Anglais, - suppressor%20grid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grille interposée entre deux électrodes (généralement la grille écran et l'anode), principalement pour empêcher le passage des électrons secondaires entre ces deux électrodes.  4, fiche 8, Français, - grille%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Debido al fenómeno de la emisión secundaria de electrones, cuando la tensión de ánodo no es suficientemente elevada, se produce la distorsión alineal que observamos en la curva de características del tetrodo. Para evitar precisamente este inconveniente, se inventó un nuevo dispositivo llamado pentodo, al que se le añadió un nuevo electrodo entre ánodo y rejilla pantalla, llamado rejilla supresora.  1, fiche 8, Espagnol, - rejilla%20supresora

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tube à gaz éclateur déclenché servant à la modulation d'un radar.  1, fiche 9, Français, - trigatron

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conmutador que se emplea en ciertos aparatos de radar para regular la emisión de los impulsos y que consta de dos electrodos entre los cuales se produce una descarga cuando alcanza determinada tensión otro electrodo auxiliar, en forma de punta, destinado a hacer saltar la chispa inicial.  1, fiche 9, Espagnol, - trigatr%C3%B3n