TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All Nova Scotians with mental health concerns now have 24/7 access to mental health crisis intervention, with the expansion of the Mental Health Crisis Line.  4, fiche 1, Anglais, - mental%20health%20crisis%20intervention

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intervention en situation de crise au centre d’aide 24/7 est un travail passionnant composé de périodes intenses, de période d'accalmie, de situations de crises diverses et de travail en partenariat avec le réseau de la santé et des services sociaux.  2, fiche 1, Français, - intervention%20en%20situation%20de%20crise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

la teoría de la intervención en situación de crisis se desarrolló a partir de los estudios hechos sobre comunidades, grupos o personas que afrontan situaciones de catástrofe o de extrema tensión. [...] La intervención en situación de crisis : centrada y estructurada. La intervención desde el modelo de crisis se basa principalmente en la disminución del estrés que padece una persona cuando se encuentra ante un acontecimiento vital que desestabiliza su equilibrio normal, siendo el objetivo ayudarle a reestabilizar y reorganizar dicho equilibrio mediante la potenciación de sus capacidades adaptativas y de respuesta. La potenciación y el desarrollado de esas capacidades, les permitirá hacer frente a desafíos y problemas futuros.  1, fiche 1, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20crisis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of starting a motor at reduced voltage by connecting it initially in series with a reactor (inductor) which is short-circuited for the running condition.  1, fiche 2, Anglais, - reactor%20starting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reactor starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 2, Anglais, - reactor%20starting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage d'un moteur à tension réduite consistant à le coupler initialement en série avec une bobine de réactance qui est mise en court-circuit pour le fonctionnement normal.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9actance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

démarrage par réactance : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9actance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor a tensión reducida, consistente en conectarlo inicialmente en serie con una bobina de reactancia que se pone en cortocircuito para el funcionamiento normal.  1, fiche 2, Espagnol, - arranque%20por%20reactancia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel un autotransformateur est utilisé pour abaisser la tension appliquée au moteur pendant le démarrage.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor de corriente alterna a tensión reducida, consistente en conectar inicialmente el devanado primario a un autotransformador, y después alimentarlo directamente de la fuente a la tensión asignada para el funcionamiento normal.  1, fiche 3, Espagnol, - arranque%20por%20autotransformador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of starting three-phase motors which consists in connecting the three phases temporarily in star connection while starting.  2, fiche 4, Anglais, - star%2Ddelta%20starting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage applicable aux moteurs triphasés consistant à connecter momentanément ces trois phases en étoile au moment du démarrage.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9marrage%20%C3%A9toile%2Dtriangle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor trifásico a tensión reducida, consistente en conectarlo a la red con el devanado primario acoplado primeramente en estrella y después en triángulo para el funcionamiento normal.  1, fiche 4, Espagnol, - arranque%20estrella%2Dtri%C3%A1ngulo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition of glaucomatous damage which does not manifest increased intraocular pressure although it does manifest all other glaucomatous changes.  4, fiche 5, Anglais, - low%20tension%20glaucoma

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La notion de glaucome à basse tension marque un des signes cardinaux du glaucome chronique primitif à angle ouvert (GAO) : l'élévation de la pression oculaire.  3, fiche 5, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

glaucome à basse tension; glaucome sans hypertension; glaucome sans tension; glaucome basse pression, base de données Pascal.  3, fiche 5, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Neuropatía óptica progresiva con significativa excavación del disco óptico y pérdidas en el campo visual, en presencia de un ánguloabierto completamente normal y con valores de presión intraocular (PIO) durante el día que no superan los 21 mmHg en por lo menos 10mediciones, con un promedio de 20 mmHg o menos.  1, fiche 5, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En ocasiones, el glaucoma existe a pesar de que la presión intraocular se encuentra dentro de los límites de la normalidad, entonces se habla de glaucoma de baja tensión.  3, fiche 5, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The reversible or equilibrium potential of an electrode in an environment where the reactants and products are at unit activity.  3, fiche 6, Anglais, - standard%20electrode%20potential

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'équilibre de la tension relative d'une électrode lorsque les constituants dissous qui interviennent dans sa réaction d'électrode sont à l'état standard, les constituants solides à l'état pur et les constituants gazeux à la fugacité d'une atmosphère.  1, fiche 6, Français, - tension%20standard%20d%27une%20%C3%A9lectrode

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An internal tensile or compressive longitudinal stress developed in a beam in response to curvature induced by an external load.  3, fiche 7, Anglais, - bending%20stress

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un effort causant une déflexion dans la forme ou la position de tout membre d'une charpente; [...]  2, fiche 7, Français, - contrainte%20de%20flexion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrainte : Effort interne que subit un corps soumis à des forces extérieures, pouvant aboutir à la destruction par décohésion si la contrainte dépasse les limites de résistance du corps [...]  3, fiche 7, Français, - contrainte%20de%20flexion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

contrainte de flexion : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 7, Français, - contrainte%20de%20flexion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The viscosity of a drilling fluid as measured with a direct-indicating, or rotational, viscometer.  2, fiche 8, Anglais, - apparent%20viscosity

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

... the resistance to flow of a non-Newtonian product. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 8, Anglais, - apparent%20viscosity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

apparent viscosity: term standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - apparent%20viscosity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] résistance à l'écoulement d'un produit non newtonien. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 8, Français, - viscosit%C3%A9%20apparente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

viscosité apparente : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 8, Français, - viscosit%C3%A9%20apparente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la tensión tangencial de rozamiento y el gradiente del módulo de la velocidad en la dirección normal a la de aquella en fluido no newtoniano.  2, fiche 8, Espagnol, - viscosidad%20aparente