TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENSION SATURACION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturation voltage
1, fiche 1, Anglais, saturation%20voltage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voltage above which there is no significant change in cathode current when the voltage is increased. 2, fiche 1, Anglais, - saturation%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension de saturation
1, fiche 1, Français, tension%20de%20saturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voltage-saturation current
1, fiche 2, Anglais, voltage%2Dsaturation%20current
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a photosensitive device, the output current that is not changed significantly by an increase of voltage under constant irradiance. 2, fiche 2, Anglais, - voltage%2Dsaturation%20current
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voltage saturation current
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant de saturation par tension
1, fiche 2, Français, courant%20de%20saturation%20par%20tension
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un dispositif photosensible, courant de sortie qui n'est pas sensiblement modifié lorsqu'on augmente la tension, l'éclairement énergétique étant constant. 1, fiche 2, Français, - courant%20de%20saturation%20par%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corriente de saturación por tensión
1, fiche 2, Espagnol, corriente%20de%20saturaci%C3%B3n%20por%20tensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water
1, fiche 3, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ew 2, fiche 3, Anglais, ew
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of water at the same temperature and pressure. 2, fiche 3, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure in the pure phase with respect to water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau
1, fiche 3, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ew 2, fiche 3, Français, ew
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression. 3, fiche 3, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ew 1, fiche 3, Espagnol, ew
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua 1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
correct, nom féminin
- ew 1, fiche 3, Espagnol, ew
correct, voir observation
- ew 1, fiche 3, Espagnol, ew
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de agua a las mismas temperatura y presión. 1, fiche 3, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 4, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- e'w 2, fiche 4, Anglais, e%27w
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to water (Nvw) and the pressure (p) of the moist air: e'w = Nvwp = prw/(rw + 0.62197). 2, fiche 4, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 4, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- e'w 2, fiche 4, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à l'eau liquide, par la pression de l'air humide. 3, fiche 4, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- e’w 1, fiche 4, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e’w 1, fiche 4, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
voir observation
- e’w 1, fiche 4, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al agua (Nvw) por la presión (p) del aire húmedo: e’w = Nvwp = prw/(rw + 0,62197). 1, fiche 4, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 5, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- e'w 1, fiche 5, Anglais, e%27w
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maximum possible partial pressure of water vapour in the air at a specific temperature and pressure. 1, fiche 5, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 5, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- e'w 1, fiche 5, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale que peut atteindre la tension partielle de vapeur d'eau dans un échantillon d'air à une température et une pression données. 1, fiche 5, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- e’w 1, fiche 5, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 5, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e’w 1, fiche 5, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
voir observation
- e’w 1, fiche 5, Espagnol, e%26rsquo%3Bw
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire a determinadas presión y temperatura. 1, fiche 5, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to ice
1, fiche 6, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- e'i 2, fiche 6, Anglais, e%27i
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to ice (Nvi) and the pressure (p) of the moist air: e'i = Nvip = pri/(ri + 0.62197). 2, fiche 6, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e'i. 3, fiche 6, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to ice
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à la glace
1, fiche 6, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- e'i 2, fiche 6, Français, e%27i
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à la glace, par la pression de l'air humide. 3, fiche 6, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo
1, fiche 6, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- e’i 1, fiche 6, Espagnol, e%26rsquo%3Bi
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo 1, fiche 6, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
- e’i 1, fiche 6, Espagnol, e%26rsquo%3Bi
correct, voir observation
- e’i 1, fiche 6, Espagnol, e%26rsquo%3Bi
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al hielo (Nvi) por la presión (p) del aire húmedo: e’i = Nvip = pri/(ri + 0,62197). 1, fiche 6, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice
1, fiche 7, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20ice
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ei 2, fiche 7, Anglais, ei
correct, voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pressure of pure water vapour in a state of equilibrium with a plane surface of ice at the same temperature and pressure. 2, fiche 7, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20in%20the%20pure%20phase%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure in the pure phase with respect to ice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace
1, fiche 7, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ei 2, fiche 7, Français, ei
correct, voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane de glace pure à la même température et à la même pression. 3, fiche 7, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20dans%20la%20phase%20pure%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al hielo
1, fiche 7, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- ei 1, fiche 7, Espagnol, ei
correct, voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al hielo 1, fiche 7, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
- ei 1, fiche 7, Espagnol, ei
correct, voir observation
- ei 1, fiche 7, Espagnol, ei
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Presión del vapor de agua pura en estado de equilibrio con una superficie de hielo a las mismas temperatura y presión. 1, fiche 7, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20en%20la%20fase%20pura%20con%20respecto%20al%20hielo
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :