TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TENSION SINCRONISMO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Synchronizing a machine by adjusting the voltage, frequency and phase angle, such that the conditions of that machine are as close as possible to those of the machine or system with which it is being synchronized.

OBS

ideal synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • ideal synchronization
  • ideal synchronisation

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation d'une machine obtenue en réglant la tension, la fréquence et la phase de façon que cette machine soit dans des conditions aussi voisines que possible de celles de la machine ou du réseau avec lequel elle est mise en synchronisme.

OBS

synchronisation précise : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina, obtenida regulando la tensión, la frecuencia y la fase, de forma que esta máquina esté en condiciones tan próximas como sea posible a las de la máquina o la red con la que se pone en sincronismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

The maximum constant torque under which the [synchronous] motor will pull its connected inertia load into synchronism at rated voltage and frequency, when its field excitation is applied.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Par resistente más elevado contra el cual el motor es capaz de llevar la carga accionada hasta la velocidad de sincronismo, cuando está alimentado con la tensión, la frecuencia y la corriente de excitación nominales, esta última en caso de que exista.

OBS

El par de enganche depende de la inercia total de las partes giratorias.

OBS

De un motor síncrono.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

asynchronous impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

impédance asynchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Cociente entre la tensión senoidal M, devanado de una fase en una red balanceada a la que está conectada una máquina síncrona que gira fuera de sincronismo, y la componente de la corriente de la misma frecuencia en el devanado de esa misma fase.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the negative sequence component of the voltage, assumed to be sinusoidal, at the terminals of a machine rotating in synchronism, and the negative sequence component of the current at the same frequency.

OBS

negative sequence impedance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante inverse de la tension, supposée sinusoïdale, aux bornes d'une machine tournant en synchronisme, par la composante inverse du courant de même fréquence.

OBS

impédance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente entre la componente inversa de la tensión, asumida como senoidal, en terminales de una máquina que gira en sincronismo, y la componente inversa de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The synchronization of a machine by adjusting its voltage to be of the same order as that of another machine or system, but without adjusting the frequency and phase angle of the incoming machine to be as close as possible to those of the machine or system with which it is being synchronized.

OBS

random synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • random synchronising

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation d'une machine, obtenue en réglant sa tension à une valeur de l'ordre de celle d'une autre machine ou d'un réseau, mais sans régler la fréquence et la phase de la machine entrante à des valeurs aussi voisines que possible de celles de la machine ou du réseau avec lesquels elle est mise en synchronisme.

OBS

synchronisation approchée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina obtenida regulando su tensión a un valor del orden del de otra máquina o de una red, pero sin regular la frecuencia y la fase de la máquina entrante hasta unas condiciones tan próximas como sea posible a las de la máquina o la red con las que se pone en sincronismo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the active component of the average voltage at rated frequency assumed to be sinusoidal and balanced, applied to the armature winding of a machine rotating out of synchronism, by the average current component at the same frequency.

OBS

asynchronous resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante active de la tension moyenne à la fréquence assignée, supposée sinusoïdale et symétrique, appliquée à l'enroulement d'induit d'une machine tournant hors synchronisme, par la composante du courant moyen à la même fréquence.

OBS

résistance asynchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente de la componente activa de la tensión media de frecuencia nominal, asumida como senoidal y simétrica, aplicada al devanado inducido de una máquina que gira fuera de sincronismo, dividida por el valor medio de la componente de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The voltage necessary to accelerate an electron from rest to a velocity equal to the phase velocity of a component of the electromagnetic wave.

Terme(s)-clé(s)
  • synchro voltage

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Tension nécessaire pour amener un électron du repos jusqu'à une vitesse égale à la vitesse de phase d'une composante de l'onde électromagnétique, en l'absence de faisceau électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :