TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity.  3, fiche 1, Anglais, - capitalism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In a capitalist system,] property including capital assets are owned and controlled to a large extent by private persons.  2, fiche 1, Anglais, - capitalism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régime économique dans lequel les moyens de production, propriété privée d'individus, de familles ou des groupes, sont mis en œuvre par ces propriétaires ou leurs mandataires, les profits de l'exploitation faisant l'objet d'une appropriation privée.  2, fiche 1, Français, - capitalisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teoría y un sistema económico basados en los principios de "Laisser-Faire" de la libre empresa. El capitalismo exige la propiedad privada de los bienes y de los medios de producción, un sistema competidor de incentivos y de utilidades, iniciativa individual y ausencia de restricciones gubernamentales en la propiedad, la producción y el comercio, así como una economía de mercado que suministra orden al sistema, a consecuencia de la reacción recíproca de la oferta y demanda.  2, fiche 1, Espagnol, - capitalismo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acceleration principle received its name from the accelerated effect of a change in production or income on levels of investment - equipment or inventory. Acceleration can work in both positive and negative directions. When output grows, acceleration in investment is positive; when output declines, acceleration is negative. Thus, net investment - additions to the capital stock - will occur only when production or income is growing.  5, fiche 2, Anglais, - acceleration%20principle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The accelerator principle says that small changes in consumer spending can cause big percentage changes in investment. It played a role in many business-cycle theories and is still used today to explain some of the fluctuation in investment.  6, fiche 2, Anglais, - acceleration%20principle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'accélération décrit l'influence d'une variation de la demande en biens de consommation sur la production de biens d'investissement. Si l'on admet, à chaque instant, le plein emploi du capital K et l'équilibre de la demande et de la production, le principe d'accélération constate que toute variation de la demande (D) entraîne une variation de la production (P) et que celle-ci nécessite une variation du capital (K) (on considère des accroissements).  4, fiche 2, Français, - principe%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teoría que señala que la demanda de bienes de equipo tiene mayores oscilaciones que la demanda asociada de productos finales, de forma que una variación en el ritmo de crecimiento de ésta hace variar aquélla. Junto con el multiplicador y la teoría de las expectativas contribuye a explicar el fenómeno de los ciclos económicos y las crisis.  1, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20acelerador

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  3, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20acelerador

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

teoría del acelerador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20acelerador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different minds.  1, fiche 3, Anglais, - demand%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la teoría económica que se refiere al análisis de los determinantes de la elección que un consumidor hace de un conjunto particular de compras de entre todas las que se le presentan.  2, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20demanda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This theory relates prices to money by relating the volume of production with the velocity of the circulation of money. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 4, Anglais, - quantity%20theory%20of%20money

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, dans une économie donnée, le niveau des prix est en fonction directe de la quantité de monnaie en circulation.  1, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20quantitative%20de%20la%20monnaie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría que expresa que el precio del dinero, como el de cualquier otro bien, se obtiene por la interacción entre la oferta y la demanda del mismo. La demanda de dinero se produce por su uso como medio de pago y de acumulación de riqueza. La gente desea tener una determinada cantidad de dinero en términos reales, por lo que todo crecimiento en la oferta monetaria se traducirá en un aumento del nivel general de precios. Para los defensores de esta teoría existe una relación entre el crecimiento de la masa monetaria en términos nominales y la inflación.  2, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20cuantitativa%20del%20dinero