TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A land connection, often subject to temporary or permanent submergence, between continents or landmasses and which permits the migration of organisms, e.g. the Bering Land Bridge.  2, fiche 1, Anglais, - land%20bridge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La jonction temporaire de deux masses continentales permettant la migration d'organismes.  2, fiche 1, Français, - pont%20continental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les «ponts continentaux» favorisent la migration des organismes terrestres. C'est ainsi qu'un pont continental unissait l'Amérique et l'Europe au Néogène. Par contre, ces ponts continentaux sont un obstacle à la dispersion des organismes marins. C'est ainsi que l'isthme de Panama est une barrière infranchissable aux organismes des océans Pacifique et Atlantique, qui ne communiquent que très loin au sud.  4, fiche 1, Français, - pont%20continental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Relativo a la teoría] que trata de explicar la distribución de los seres vivos sobre la Tierra. Se basa en suponer la existencia de uniones intercontinentales para explicar las presencias disjuntas.  1, fiche 1, Espagnol, - puente%20intercontinental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A matrix of transition probabilities in stochastic processes, the matrix being called stochastic if the sum of the entries in each row is equal to 1.  3, fiche 2, Anglais, - stochastic%20transitional%20probability%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stochastic matrix: generally refers to any matrix of stochastic elements. The term is deprecated in KESTA for the sense given above.  4, fiche 2, Anglais, - stochastic%20transitional%20probability%20matrix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tableau carré des probabilités p(ij) de passage d'un état Ei à un état Ej [...]. La somme des éléments dans chaque ligne est égale à l'unité.  1, fiche 2, Français, - matrice%20de%20transition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matriz muy empleada, por ejemplo, en la simulación, modelación y en la teoría de la comunicación, en la que cada hilera es una distribución probable, es decir, cada elemento se halla entre 0 y 1, y la suma de los elementos de cada hilera es una unidad.  1, fiche 2, Espagnol, - matriz%20estoc%C3%A1stica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The theory of distribution deals with the way in which a society's product is distributed among the members of that society. It involves three distinguishable sets of questions. First, how is the national income distributed among persons? ... Second, what determines the prices of the factors of production? ... Third, how is the national income distributed proportionally among the factors of production?  3, fiche 3, Anglais, - theory%20of%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la répartition exige que l'on parte de l'idée que l'ensemble des revenus octroyés en un laps de temps donné [...] est un tout chiffrable, le revenu global. Ce revenu global est considéré comme «réparti» entre tous les citoyens qui, à un titre quelconque, perçoivent de l'argent pendant ce temps donné.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20r%C3%A9partition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la economía que se refiere a la explicación de cómo se determinan los precios de los factores de producción (tierra, trabajo y capital) por lo tanto los ingresos que cada uno de ellos recibe. Intenta explicar la forma en que el flujo total de bienes (bien económico) y servicios disponibles para consumo se distribuyen entre la población en una economía.  1, fiche 3, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20distribuci%C3%B3n