TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to monetarism or its advocates.  2, fiche 1, Anglais, - monetarist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monetarism: A theory in economics that stable economic growth can be assured only by control of the rate of increase of the money supply to match the capacity for growth of real productivity.  3, fiche 1, Anglais, - monetarist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif au monétarisme.  1, fiche 1, Français, - mon%C3%A9tariste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monétarisme : Courant théorique donnant à la monnaie une place déterminante dans les explications des fluctuations économiques.  1, fiche 1, Français, - mon%C3%A9tariste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partidario, perteneciente o relativo al monetarismo.  2, fiche 1, Espagnol, - monetarista

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monetarismo :Teoría que prima la importancia del dinero como instrumento de la política económica.  3, fiche 1, Espagnol, - monetarista

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The extra utility added by one extra last unit of a good.  3, fiche 2, Anglais, - marginal%20utility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilité de la dernière dose nécessaire à la satisfaction d'un besoin.  3, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9%20marginale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilidad o satisfacción que el consumidor obtiene de la última unidad consumida. La teoría económica dice que la utilidad marginal es siempre decreciente. El consumidor llega hasta la unidad en que se iguala el precio de mercado con la utilidad marginal que obtiene. La utilidad que ha obtenido en las anteriores, al pagar menos de lo que estaba dispuesto a pagar, constituye el excedente del consumidor.  2, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utilidad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A branch of economics concerned with the analysis of the economy in the large, i.e. with such large aggregates as the volume of employment, saving and investment, the national income, and so on.  2, fiche 3, Anglais, - macroeconomics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approche de l'analyse économique fondée sur l'appréhension des phénomènes économiques considérés globalement, les quantités globales étant les agrégats : production nationale, revenu national, dépense nationale, épargne, investissement, consommation.  2, fiche 3, Français, - macro%C3%A9conomie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

macroéconomie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - macro%C3%A9conomie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales.  2, fiche 3, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rama de la teoría económica [...] que se ocupa del comportamiento de la economía como un todo, y de los componentes más importantes del gasto agregado, tales como el consumo, la inversión y el gasto público.  3, fiche 3, Espagnol, - macroeconom%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tokyo, March 5-8, 1996; hosted by the International Association for Research into Income and Wealth; aimed at assessing the possible impact of the recently revised (1993) System of National Accounts on the better integration of environmental principles; DESIPA participated.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Integrated%20Environmental%20and%20Economic%20Accounting%20in%20Theory%20and%20Practice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since economic theory suggests that, in addition to other variables, contemporaneous interest rate differentials and relative price levels between two countries may influence the exchange rate, the tests performed examined whether information known about these variables when forward contracts are entered into will aid in forecasting exchange rates.  2, fiche 5, Anglais, - economic%20theory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme la théorie économique indique que les écarts entre les taux d'intérêt de deux pays et les niveaux de leurs prix relatifs peuvent, eux aussi, influencer le taux de change, les tests effectués ont visé à établir si l'information détenue sur ces variables au moment où les contrats à terme ont été conclus aidait à améliorer les prévisions du niveau des taux de change.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20%C3%A9conomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Demand theory never has any need to make interpersonal comparisons of utility that involve adding or comparing utilities of different minds.  1, fiche 6, Anglais, - demand%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rama de la teoría económica que se refiere al análisis de los determinantes de la elección que un consumidor hace de un conjunto particular de compras de entre todas las que se le presentan.  2, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20demanda

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A theory which attempts to explain the regularly recurring cycles observed in the production and prices of some commodities.  3, fiche 7, Anglais, - cobweb%20theorem

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cobweb theorem demonstrates that on classical assumptions of pure competition under static conditions, prices and production, if disturbed, do not necessarily return to equilibrium.  3, fiche 7, Anglais, - cobweb%20theorem

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La toile d'araignée dynamique. Il existe une situation économique célèbre à laquelle l'on peut se référer pour montrer que les instruments de l'offre et de la demande peuvent servir à analyser, non seulement des situations statiques dont les données ne varient pas, mais aussi des situations dynamiques en voie d'évolution continue.  1, fiche 7, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20toile%20d%27araign%C3%A9e%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ainsi, tout comme un danseur de corde, s'étant trop penché d'un côté, rectifie sa position en s'inclinant trop de l'autre, le prix du marché oscille, au cours des périodes successives, au-dessus et au-dessous du prix d'équilibre, en traçant sur le diagramme une toile d'araignée.  1, fiche 7, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20toile%20d%27araign%C3%A9e%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En teoría económica, los ajustes sucesivos de precios que se producen para determinados productos agrícolas, como consecuencia de la variación de las cosechas y de las cotizaciones del mercado. Los precios altos resultado de una cosecha corta, al originar el impulso de mayor superficie de cultivo y dar lugar a una cosecha copiosa, acaban provocando una caída de precios; lo que a su vez incita a la contracción de la superficie, con su secuencia de precios altos; y vuelta a empezar.  2, fiche 7, Espagnol, - teorema%20de%20la%20telara%C3%B1a

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the various output combinations of two commodities which can be produced from a given quantity of resources.  2, fiche 8, Anglais, - transformation%20curve

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recall Colin Clark's alleged law that no government can tax and spend more than 25 per cent of the national income without creating disaster. If there were an absolute real limit, the transformation curves would have a corner at the limit moving off horizontally to the left of it.  3, fiche 8, Anglais, - transformation%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Expresión gráfica de cómo un determinado producto X puede de hecho transformarse en otro producto Y, reduciendo la producción de X y transfiriendo los recursos así ahorrados a la producción de Y.  3, fiche 8, Espagnol, - curva%20de%20transformaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ello implica la consideración de que los recursos de una economía son fijos y susceptibles de combinaciones alternativas de X y de Y.  3, fiche 8, Espagnol, - curva%20de%20transformaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Las curvas de transformación son especialmente útiles en la teoría económica, a efectos de economía del bienestar y comercio internacional.  3, fiche 8, Espagnol, - curva%20de%20transformaci%C3%B3n