TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the Boulder experiment the ion is confined in a magnetic trap and cooled so that quantum effects dominate its behaviour. This behaviour can be observed in quantum interference fringes. [Scientists at the National Institute of Standards and Technology] then introduced various external disturbances to the trap that would cause the quantum behaviour to decohere into classical behaviour.  2, fiche 1, Anglais, - decohere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les simples vibrations ordinaires du bâtiment qui abrite une machine quantique peuvent faire «décohérer» les qubits et leur faire perdre leurs informations quantiques programmées [...]  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coh%C3%A9rer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la decoherencia cuántica trata de explicar la transición de la mecánica cuántica, es decir, cómo interactúan entre sí los elementos subatómicos al comportamiento físico clásico de los objetos macroscópicos. Según el profesor de la USP [Universidad de São Paulo], la teoría afirma que, debido a la interacción con el entorno, las propiedades cuánticas de un sistema pueden "decaer" o perder coherencia, dando lugar a comportamientos descritos por la física clásica.  1, fiche 1, Espagnol, - perder%20coherencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] theory that describes the action of the strong force.  3, fiche 2, Anglais, - quantum%20chromodynamics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quarks and antiquarks are the teeny, tiny building blocks with which all matter is built, binding together to form protons and neutrons in a process explained by quantum chromodynamics (QCD).  4, fiche 2, Anglais, - quantum%20chromodynamics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construite sur le modèle de l'électrodynamique, la théorie de la chromodynamique quantique explique l'interaction nucléaire forte responsable de la cohésion des noyaux atomiques.  4, fiche 2, Français, - chromodynamique%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La teoría de fase de la interacción fuerte, propuesta a principios de los años setenta, se conoce por cromodinámica cuántica, debido a que explica dicha interacción a través del "color" de los quarks intervinientes.  1, fiche 2, Espagnol, - cromodin%C3%A1mica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonverbal communication in human interaction theory and research on proxemics, kinesics and paralanguage as expression of relationship, affect and orientation within and across cultures.  2, fiche 3, Anglais, - interaction%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On trouve dans la théorie de l'interaction les principes importants des théories de la connotation.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27interaction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Theory of the Bergen school (1918) which describes the formation and evolution of extratropical depressions in terms of the interaction between polar and tropical air masses and the characteristics of the surface of discontinuity which separates them.  2, fiche 4, Anglais, - polar%20front%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Théorie de l'école de Bergen, émise en 1918, qui décrit la formation et l'évolution des dépressions extratropicales en se basant sur l'interaction des masses d'air polaire et tropical et sur les caractéristiques de la surface de discontinuité les séparant.  2, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20du%20front%20polaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría desarrollada por la escuela de Bergen(1918) que describe la formación y evolución de las depresiones extratropicales como consecuencia de la interacción entre dos masas de aire, la polar y la tropical, y de las propiedades de la superficie de discontinuidad que las separa.  1, fiche 4, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20frente%20polar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This theory relates prices to money by relating the volume of production with the velocity of the circulation of money. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 5, Anglais, - quantity%20theory%20of%20money

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, dans une économie donnée, le niveau des prix est en fonction directe de la quantité de monnaie en circulation.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20quantitative%20de%20la%20monnaie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Teoría que expresa que el precio del dinero, como el de cualquier otro bien, se obtiene por la interacción entre la oferta y la demanda del mismo. La demanda de dinero se produce por su uso como medio de pago y de acumulación de riqueza. La gente desea tener una determinada cantidad de dinero en términos reales, por lo que todo crecimiento en la oferta monetaria se traducirá en un aumento del nivel general de precios. Para los defensores de esta teoría existe una relación entre el crecimiento de la masa monetaria en términos nominales y la inflación.  2, fiche 5, Espagnol, - teor%C3%ADa%20cuantitativa%20del%20dinero

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a gauge theory that unifies quantum electrodynamics with the theory of weak interactions.  1, fiche 6, Anglais, - electroweak%20theory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En théorie électrofaible c'est la brisure de symétrie qui permet de comprendre que les champs de jauge autres que le champ électromagnétique aient des propriétés les rendant encore inobservables à l'heure actuelle.  1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20%C3%A9lectrofaible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La unificación del electromagnetismo con la interacción débil se planteó durante los años 1968-1971. Esta teoría "electrodébil" predijo la interacción débil neutra(...).  1, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20electrod%C3%A9bil