TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERAPIA HORMONAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Science
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induction of ovulation
1, fiche 1, Anglais, induction%20of%20ovulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ovulation induction 2, fiche 1, Anglais, ovulation%20induction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a non-invasive method of ovarian lavage is [an] equally suitable method for the induction of ovulation in pikeperch (Sander lucioperca), as the traditionally used intramuscular injection of hormonal products ... 3, fiche 1, Anglais, - induction%20of%20ovulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Zootechnie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- induction de l'ovulation
1, fiche 1, Français, induction%20de%20l%27ovulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'induction de l'ovulation. Le traitement d'induction consiste à reproduire pharmacologiquement une augmentation de la concentration en LH [hormone lutéinisante]. 2, fiche 1, Français, - induction%20de%20l%27ovulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Zootecnia
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ovulación inducida
1, fiche 1, Espagnol, ovulaci%C3%B3n%20inducida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inducción de la ovulación 2, fiche 1, Espagnol, inducci%C3%B3n%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La inyección intramuscular es mejor método de administración de la terapia hormonal para la inducción de la ovulación de hembras de lenguado senegalés que el implante de liberación sostenida. 2, fiche 1, Espagnol, - ovulaci%C3%B3n%20inducida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medication
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjuvant therapy
1, fiche 2, Anglais, adjuvant%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjuvant treatment 2, fiche 2, Anglais, adjuvant%20treatment
correct
- adjuvant 3, fiche 2, Anglais, adjuvant
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An additional cancer treatment given after the primary treatment to lower the risk that the cancer will come back. 4, fiche 2, Anglais, - adjuvant%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adjuvant therapy may include chemotherapy, radiation therapy, hormone therapy, targeted therapy, or biological therapy. 4, fiche 2, Anglais, - adjuvant%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Médicaments
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement adjuvant
1, fiche 2, Français, traitement%20adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adjuvant 2, fiche 2, Français, adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement administré en plus du traitement de première intention [...] pour aider à réduire le risque de [...] récidive [du] cancer. 3, fiche 2, Français, - traitement%20adjuvant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Medicamentos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terapia adyuvante
1, fiche 2, Espagnol, terapia%20adyuvante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento adyuvante 2, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20adyuvante
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento para el cáncer que se puede dar después del tratamiento primario para disminuir las probabilidades de que el cáncer vuelva a reproducirse. 1, fiche 2, Espagnol, - terapia%20adyuvante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o terapia biológica. [...] El tratamiento adyuvante realizado antes del tratamiento principal se llama terapia neoadyuvante. 1, fiche 2, Espagnol, - terapia%20adyuvante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pregnancy
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ovulation induction
1, fiche 3, Anglais, ovulation%20induction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- induction of ovulation 2, fiche 3, Anglais, induction%20of%20ovulation
correct
- ovulation stimulation 3, fiche 3, Anglais, ovulation%20stimulation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of medication to stimulate development of one or more mature follicles (where eggs develop) in the ovaries of women who [do not ovulate or are infertile]. 4, fiche 3, Anglais, - ovulation%20induction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grossesse
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- induction de l'ovulation
1, fiche 3, Français, induction%20de%20l%27ovulation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- induction d'ovulation 2, fiche 3, Français, induction%20d%27ovulation
correct, nom féminin
- stimulation de l'ovulation 3, fiche 3, Français, stimulation%20de%20l%27ovulation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il faut distinguer les traitements de stimulation de l'ovulation de ceux d'induction de l'ovulation qui [concernent] une anomalie de l'ovulation. En effet, ces derniers permettent d'obtenir une ovulation de bonne qualité chez des femmes ayant une anovulation ou dysovulation. 4, fiche 3, Français, - induction%20de%20l%27ovulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Medicamentos
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inducción de ovulación
1, fiche 3, Espagnol, inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- estimulación ovárica 2, fiche 3, Espagnol, estimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica
correct, nom féminin
- estimulación de ovulación 3, fiche 3, Espagnol, estimulaci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- superovulación 3, fiche 3, Espagnol, superovulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de terapia hormonal para estimular la ovulación en una mujer. 4, fiche 3, Espagnol, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La inducción de ovulación se realiza con hormonas similares a las que la mujer produce, a dosis por arriba de lo normal. Hay muchos tipos de esquemas de medicamentos y la selección del esquema apropiado se basa en los antecedentes médicos de la pareja y el tipo de procedimiento de Reproducción Asistida de que se trate. 5, fiche 3, Espagnol, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Hormones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hormone therapy
1, fiche 4, Anglais, hormone%20therapy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The therapeutic use of hormones. 2, fiche 4, Anglais, - hormone%20therapy
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What are the treatments for prostate cancer? ... Treatment for either advanced disease or disease that returns after initial treatment is usually hormone therapy. 1, fiche 4, Anglais, - hormone%20therapy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hormonotherapy
- hormonal therapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hormones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hormonothérapie
1, fiche 4, Français, hormonoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usage thérapeutique d'hormones. 2, fiche 4, Français, - hormonoth%C3%A9rapie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- thérapie hormonale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Hormonas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hormonoterapia
1, fiche 4, Espagnol, hormonoterapia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- terapia hormonal 2, fiche 4, Espagnol, terapia%20hormonal
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en el uso o la manipulación de hormonas naturales o sintéticas para aumentar o disminuir niveles hormonales mediante preparaciones hormonales, la extirpación de glándulas o radioterapia para destruir células productoras de hormonas. 2, fiche 4, Espagnol, - hormonoterapia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :