TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERAPIA REHIDRATACION ORAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium citrate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20citrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
White crystals or granular powder; odorless; stable in air; pleasant acid taste. Soluble in water; insoluble in alcohol ... b.p. decomposes at red heat. Combustible ... 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20citrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An emulsifier and buffer for jellies, preserves and various dairy products. 3, fiche 1, Anglais, - sodium%20citrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5Na3O7·2H2O or C6H5O7Na3·2H2O 4, fiche 1, Anglais, - sodium%20citrate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trisodium citrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citrate de sodium
1, fiche 1, Français, citrate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique combustible, de saveur acide, se présentant sous forme de poudre granuleuse ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool. 2, fiche 1, Français, - citrate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Émulsifiant et tampon pour gelées, conserves et divers produits laitiers. Aussi utilisé comme alcalinisant urinaire, diurétique et expectorant et comme anticoagulant in vitro. 3, fiche 1, Français, - citrate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5Na3O7·2H2O ou C6H5O7Na3·2H2O 4, fiche 1, Français, - citrate%20de%20sodium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- citrate trisodique hydraté
- citrate trisodique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- citrato trisódico
1, fiche 1, Espagnol, citrato%20tris%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- citrato de sodio 2, fiche 1, Espagnol, citrato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los ingredientes actuales de la "terapia de rehidratación oral estándar", más diluidos que en la solución salina intravenosa, son cloruro sódico, cloruro potásico, citrato trisódico... glucosa y agua. 1, fiche 1, Espagnol, - citrato%20tris%C3%B3dico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El citrato trisódico devuelve a la sangre su pH normal. 3, fiche 1, Espagnol, - citrato%20tris%C3%B3dico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5Na3O7·2H2O o C6H5O7Na3·2H2O 4, fiche 1, Espagnol, - citrato%20tris%C3%B3dico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oral rehydration therapy
1, fiche 2, Anglais, oral%20rehydration%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ORT 2, fiche 2, Anglais, ORT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oral fluid therapy 3, fiche 2, Anglais, oral%20fluid%20therapy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oral administration of a solution of electrolytes and carbohydrates in the treatment of dehydration. 2, fiche 2, Anglais, - oral%20rehydration%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réhydratation par voie orale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RVO 1, fiche 2, Français, RVO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thérapie par réhydratation orale 2, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9hydratation%20orale
correct, nom féminin
- TRO 2, fiche 2, Français, TRO
correct, nom féminin
- TRO 2, fiche 2, Français, TRO
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Introduction par la bouche d'une solution appropriée, afin de remédier à un déficit d'eau dans l'organisme. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terapia de rehidratación oral
1, fiche 2, Espagnol, terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TRO 2, fiche 2, Espagnol, TRO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- terapia por rehidratación oral 3, fiche 2, Espagnol, terapia%20por%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La terapia de rehidratación oral(TRO)... se trata de un antídoto sencillo, de bajo coste y fácil obtención frente a un problema gravísimo la deshidratación que acompaña a la diarrea. 2, fiche 2, Espagnol, - terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Non-Surgical Treatment
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Oral Rehydration Therapy 1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C., December 1985; sponsored by USAID [United States Agency for International Development], WHO [World Health Organization] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Traitements non chirurgicaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie buccale
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20th%C3%A9rapeutique%20de%20r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20buccale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Tratamiento sin cirugía
- Medicina veterinaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre la terapia de rehidratación oral
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :