TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMINAL GRAFICOS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graphic terminal
1, fiche 1, Anglais, graphic%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- graphics terminal 2, fiche 1, Anglais, graphics%20terminal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer terminal capable of producing some form of drawing based on data being processed by or stored in a computer. 3, fiche 1, Anglais, - graphic%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Graphic terminals are primarily of two types - CRT [cathode ray tube] displays and electromechanical plotters. CRT terminals for graphic applications require the ability to draw lines and move spots on the surface of the CRT, as well as printing alphanumeric characters. 4, fiche 1, Anglais, - graphic%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal graphique
1, fiche 1, Français, terminal%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal à partir duquel sont reproduits des dessins ou des graphiques. 2, fiche 1, Français, - terminal%20graphique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
terminal graphique interactif, terminal graphique passif 3, fiche 1, Français, - terminal%20graphique
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
affichage sur un terminal graphique 3, fiche 1, Français, - terminal%20graphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terminal de gráficos
1, fiche 1, Espagnol, terminal%20de%20gr%C3%A1ficos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal de representación visual dotado de una pantalla para representar dibujos, además de información y textos. 2, fiche 1, Espagnol, - terminal%20de%20gr%C3%A1ficos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct viewing storage tube
1, fiche 2, Anglais, direct%20viewing%20storage%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DVST 1, fiche 2, Anglais, DVST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct view storage tube 1, fiche 2, Anglais, direct%20view%20storage%20tube
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cathode ray tube designed for direct viewing, and capable of retaining information displayed without regeneration for long periods of time; e.g., 60 seconds to several days, as designed. The DVST retains advantages of long persistence phosphors while having brightness required by many applications. Writing speeds of one million inches per second are possible. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20viewing%20storage%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube à mémoire à vision directe
1, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20%C3%A0%20vision%20directe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo de memoria de visualización directa
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20memoria%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tubo de almacenamiento de visualización directa 1, fiche 2, Espagnol, tubo%20de%20almacenamiento%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terminal de gráficos que mantiene la imagen en la pantalla sin "refresco"(regeneración) continuo desde la computadora(ordenador) ;sin embargo, no hay forma de borrar lo que se ha dibujado en la pantalla. Para cambiar la imagen es preciso borrar toda la pantalla y comenzar de nuevo. 1, fiche 2, Espagnol, - tubo%20de%20memoria%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El tubo de memoria (almacenamiento) de visualización directa se usa primordialmente para gráficos vectoriales. 1, fiche 2, Espagnol, - tubo%20de%20memoria%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stand-alone graphics system
1, fiche 3, Anglais, stand%2Dalone%20graphics%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices. 2, fiche 3, Anglais, - stand%2Dalone%20graphics%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stand-alone graphic system
- standalone graphics system
- standalone graphic system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de graphiques autonome
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20graphiques%20autonome
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de gráficos autónomo
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20gr%C3%A1ficos%20aut%C3%B3nomo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema independiente de gráficos 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20independiente%20de%20gr%C3%A1ficos
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora(microordenador) o minicomputadora(miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida. 2, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20gr%C3%A1ficos%20aut%C3%B3nomo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- character graphics
1, fiche 4, Anglais, character%20graphics
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Graphic image created with graphic characters. 2, fiche 4, Anglais, - character%20graphics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graphique par caractères
1, fiche 4, Français, graphique%20par%20caract%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- semi-graphique 1, fiche 4, Français, semi%2Dgraphique
correct, nom masculin
- caractère graphique 1, fiche 4, Français, caract%C3%A8re%20graphique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de dessins élémentaires prédéfinis qui, combinés entre eux, pourront constituer des représentations graphiques complexes. Cet ensemble est une extension de l'ensemble standard de caractères alphabétiques et numériques que l'on peut créer depuis une station de travail. Chacun de ces caractères prend une place sur l'écran, au même titre qu'une lettre ou un chiffre. 2, fiche 4, Français, - graphique%20par%20caract%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gráficos de caracteres
1, fiche 4, Espagnol, gr%C3%A1ficos%20de%20caracteres
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] conjunto de formas predefinidas que son concatenadas para crear imágenes de gráficos. Los caracteres de gráficos constituyen una extensión del conjunto o juega estándar de caracteres alfabéticos y numéricos que pueden ser creados por la terminal. Cada gráfico de carácter ocupa un espacio en la pantalla, al igual que una letra o dígito. 2, fiche 4, Espagnol, - gr%C3%A1ficos%20de%20caracteres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Los gráficos de caracteres son una forma sencilla de generar gráficos en una terminal estándar. Contrasta con gráficos de exploración o gráficos vectoriales. 2, fiche 4, Espagnol, - gr%C3%A1ficos%20de%20caracteres
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gráfico de caracteres
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :