TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMINAL TRABAJO ESPECIFICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dedicated terminal
1, fiche 1, Anglais, dedicated%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- specialized terminal 2, fiche 1, Anglais, specialized%20terminal
correct
- job oriented terminal 3, fiche 1, Anglais, job%20oriented%20terminal
correct
- special-purpose terminal 2, fiche 1, Anglais, special%2Dpurpose%20terminal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terminal that is assigned to a specific task or function. 3, fiche 1, Anglais, - dedicated%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal spécialisé
1, fiche 1, Français, terminal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal qui a été conçu et programmé pour accomplir un certain type de travail. 2, fiche 1, Français, - terminal%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terminal orientado a los trabajos
1, fiche 1, Espagnol, terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terminal orientado a trabajos específicos 2, fiche 1, Espagnol, terminal%20orientado%20a%20trabajos%20espec%C3%ADficos
nom masculin
- terminal para un trabajo específico 3, fiche 1, Espagnol, terminal%20para%20un%20trabajo%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
- terminal orientada a los trabajos 4, fiche 1, Espagnol, terminal%20orientada%20a%20los%20trabajos
voir observation, nom féminin
- terminal adaptada a los trabajos 4, fiche 1, Espagnol, terminal%20adaptada%20a%20los%20trabajos
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal especialmente diseñada para recibir datos fuente, en el medio ambiente relacionado con la labor a realizar y capaz de, transmitirlos a, o recibirlos de, un sistema del cual es parte integrante. 4, fiche 1, Espagnol, - terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es preciso mencionar que bien que el Diccionario Enciclopédico de Informática de Héctor G. Tejera ofrezca al ocasión el término "terminal" en femenino, el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, el Collins y el Oxford lo consideran masculino en el campo de la informática. 5, fiche 1, Espagnol, - terminal%20orientado%20a%20los%20trabajos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :