TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMOCLASTISMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insolation weathering
1, fiche 1, Anglais, insolation%20weathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal fracturing 2, fiche 1, Anglais, thermal%20fracturing
correct
- thermal fracture 3, fiche 1, Anglais, thermal%20fracture
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the rupturing of rocks and minerals mainly as the result of large, daily temperature changes. 4, fiche 1, Anglais, - insolation%20weathering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The physical breakdown of rocks by their expansion and contraction due to diurnal temperature changes is one of the most keenly debated topics in rock weathering research. Known as insolation weathering, it is the result of the physical inability of rocks to conduct heat well. This inability to conduct heat results in differential rates of expansion and contraction. Thus, the surface of the rock expands more than its interior, and this stress will eventually cause the rock to rupture. 5, fiche 1, Anglais, - insolation%20weathering
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the possibility of unstable ground due to thermal fracturing of the rock. 6, fiche 1, Anglais, - insolation%20weathering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermoclastisme
1, fiche 1, Français, thermoclastisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragmentation mécanique des roches sous l'effet de variations de température sans qu'intervienne le passage de l'eau à l'état de glace. 2, fiche 1, Français, - thermoclastisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus le plus évident est le «thermoclastisme» [qui est] l'éclatement des roches dans le désert sous l'influence de contrastes thermiques. 3, fiche 1, Français, - thermoclastisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termoclastismo
1, fiche 1, Espagnol, termoclastismo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spalling 1, fiche 2, Anglais, spalling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cracking or fracture of a refractory product caused by differential expansion due to thermal shock, the effect of a steep temperature gradient or a crystalline inversion. 1, fiche 2, Anglais, - spalling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermoclase
1, fiche 2, Français, thermoclase
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- termoclastismo
1, fiche 2, Espagnol, termoclastismo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fragmentación de las rocas debida a variaciones importantes de la temperatura, pero sin que llegue a congelarse el agua, lo cual excluye la acción del hielo. 1, fiche 2, Espagnol, - termoclastismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :