TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMOCLINA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermocline
1, fiche 1, Anglais, thermocline
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The layer in a thermally stratified body of water in which the temperature gradient is at a maximum. 2, fiche 1, Anglais, - thermocline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the oceans, this zone of rapid temperature change starts at 10–500 m below the surface and can extend down to more than 1500 m. ... In thermally stratified lakes in summer the thermocline separates the warm surface waters (epilimnion) from the cooler deep waters (hypolimnion). 3, fiche 1, Anglais, - thermocline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermocline: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - thermocline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermocline
1, fiche 1, Français, thermocline
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une masse d'eau stratifiée pour laquelle le gradient de température atteint un maximum. 2, fiche 1, Français, - thermocline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermocline : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - thermocline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termoclina
1, fiche 1, Espagnol, termoclina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- metalimnion 2, fiche 1, Espagnol, metalimnion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de una masa de agua térmicamente estratificada en la que el gradiente de temperatura es máximo. 2, fiche 1, Espagnol, - termoclina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epilimnion
1, fiche 2, Anglais, epilimnion
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The water above the thermocline in a stratified body of water. 2, fiche 2, Anglais, - epilimnion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
epilimnion: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - epilimnion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural: epilimnia. 4, fiche 2, Anglais, - epilimnion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- epilimnia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épilimnion
1, fiche 2, Français, %C3%A9pilimnion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche d'eau qui, dans une masse d'eau stratifiée, est située au-dessus [de la] thermocline. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pilimnion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un épilimnion est la couche supérieure d'une masse d'eau stable (lac, étang, lagune), directement en contact avec l'atmosphère et [y] empruntant les caractéristiques thermiques. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pilimnion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épilimnion : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9pilimnion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epilimnion
1, fiche 2, Espagnol, epilimnion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- epilimnio 2, fiche 2, Espagnol, epilimnio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua por encima de la termoclina en una masa de agua estratificada. 2, fiche 2, Espagnol, - epilimnion
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal stratification
1, fiche 3, Anglais, thermal%20stratification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The presence of layers of different temperatures in bodies of water. 2, fiche 3, Anglais, - thermal%20stratification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratification thermique
1, fiche 3, Français, stratification%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Existence de couches d'eau de températures différentes, qui ne se mélangent pas, au sein d'une masse d'eau volumineuse (comme un lac). 2, fiche 3, Français, - stratification%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Dans un lac, la] formation de ces couches est due à une différence de température entre les couches, ce qui entraîne une différence de densité de l'eau. 3, fiche 3, Français, - stratification%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Répartition des températures océaniques en couches superposées, les plus froides étant normalement au fond. Elle résulte de la disposition des eaux selon leur densité, en profondeur, et des variations climatiques saisonnières en surface. 4, fiche 3, Français, - stratification%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estratificación térmica
1, fiche 3, Espagnol, estratificaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- termoestratificación 2, fiche 3, Espagnol, termoestratificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En masas de agua, separación en dos capas de distinta temperatura por una termoclina. 3, fiche 3, Espagnol, - estratificaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discontinuity layer 1, fiche 4, Anglais, discontinuity%20layer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche de discontinuité
1, fiche 4, Français, couche%20de%20discontinuit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les propriétés de l'eau de mer varient brutalement entre les couches sus-jacentes et sous-jacentes. 1, fiche 4, Français, - couche%20de%20discontinuit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- termoclina
1, fiche 4, Espagnol, termoclina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :