TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMODINAMICA ATMOSFERA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic meteorology
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20meteorology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamical meteorology 2, fiche 1, Anglais, dynamical%20meteorology
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them. 3, fiche 1, Anglais, - dynamic%20meteorology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorologie dynamique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d'air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meteorología dinámica
1, fiche 1, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la dinámica(mecánica, termodinámica) de la atmósfera. 2, fiche 1, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baroclinic model
1, fiche 2, Anglais, baroclinic%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hypothetical baroclinic atmosphere simulated in numerical forecasting. It takes account of the thermodynamic structure of the atmosphere and yields a prediction at two or more levels, depending on the complexity assumed (two-layer model, three-layer model, etc.). 2, fiche 2, Anglais, - baroclinic%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle barocline
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20barocline
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atmosphère barocline hypothétique simulée en prévision numérique. Ce modèle prend en compte la structure thermodynamique de l'atmosphère et fournit une prévision à deux niveaux ou plus, selon la complexité admise (modèle à deux niveaux, modèle à trois niveaux, etc.). 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20barocline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo baroclínico
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20barocl%C3%ADnico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atmósfera baroclínica hipotética, usada en la predicción numérica. Tiene en cuenta la estructura termodinámica de la atmósfera y genera predicciones de dos o más niveles según su grado de complejidad(modelo de dos, tres o más niveles). 1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20barocl%C3%ADnico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atmospheric thermodynamics
1, fiche 3, Anglais, atmospheric%20thermodynamics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relationships between heat and other forms of energy, especially potential and kinetic energy, involved in atmospheric processes; the phase transformations of water are of special importance. 1, fiche 3, Anglais, - atmospheric%20thermodynamics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermodynamique atmosphérique
1, fiche 3, Français, thermodynamique%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thermodynamique de l'atmosphère 1, fiche 3, Français, thermodynamique%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relations entre la chaleur et les autres formes d'énergie, spécialement l'énergie potentielle et cinétique, intervenant dans les processus atmosphériques; les transformations de phase de l'eau sont des plus importantes. 1, fiche 3, Français, - thermodynamique%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- termodinámica de la atmósfera
1, fiche 3, Espagnol, termodin%C3%A1mica%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de relaciones entre el calor y otras formas de energía, especialmente entre la energía potencial y la energía cinética, implicadas en los procesos atmosféricos. Las transformaciones de fase del agua son de singular importancia a este respecto. 1, fiche 3, Espagnol, - termodin%C3%A1mica%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :