TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERMODINAMICO [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A power plant generating electrical or thermal energy by means of one or several power reactors.

OBS

nuclear power plant; nuclear power station: designations and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Usine produisant de l'énergie électrique ou thermique au moyen d'un ou de plusieurs réacteurs de puissance.

OBS

centrale nucléaire : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Central térmica en la cual el calor necesario para vaporizar el agua proviene de la desintegración de los átomos de uranio en un reactor nuclear.

CONT

Una central nuclear, o planta nuclear, es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear. Se caracteriza por el empleo de combustible nuclear, compuesto básicamente por material fisionable. [...] reacciones nucleares proporcionan calor que es empleado a través de un ciclo termodinámico convencional para producir el movimiento de alternadores, transformando el trabajo mecánico en energía eléctrica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
OBS

4-stroke engine: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
OBS

moteur à quatre temps : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Terme(s)-clé(s)
  • moteur à 4 temps

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores mecánicos
DEF

Motor de combustión interna alternative [...] que precisa cuatro [...] carreras del pistón o émbolo [...] para completar el ciclo termodinámico de combustión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Thermodynamic diagram used for aerological and synoptic analyses.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Diagramme thermodynamique utilisé pour des analyses aérologiques et synoptiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diagrama termodinámico que se usa en análisis aerológicos y sinópticos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

An additive quantity whose value is independent of the history of a thermodynamic system and depends on the instantaneous state ...

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

A thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates lnT, Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, Tlnp (T étant la température et p, la pression).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son : lnT, Tlnp(T es la temperatura y p la presión).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

Chemical synthesis controlled by mechanical systems operating with atomic-scale precision enabling direct positional selection of reaction sites; synthetic applications of mechanochemistry. Suitable mechanical systems include AFM mechanisms, molecular manipulators, and molecular mill systems.

OBS

Processes that fall outside the intended scope of this definition include reactions guided by the incorporation of reactive moieties into a shared covalent framework ([for example,] conventional intramolecular reaction), or by the binding of reagents to enzymes or enzymelike catalysts.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
DEF

Técnica de producción de nuevos materiales metálicos en fases fuera del equilibrio termodinámico, tales como soluciones sólidas extendidas, soluciones sólidas amorfas, fases nanocristalinas, fases nanovítreas, cuasi-cristales, entre algunas de las más importantes.

CONT

Su característica principal es que no necesita pasar por los elevados puntos de fusión de los metales o de las aleaciones metálicas reactantes. La mecanosíntesis es considerada como una técnica "a frío" debido a que se basa fundamentalmente en reacciones de estado sólido producidas por procesos de difusión atómica ultra-rápidos […]

CONT

La mecano-síntesis es una técnica basada fundamentalmente en reacciones en estado sólido, lo cual significa que los procesos involucrados en la evolución de la microestructura ocurren sin salir de la fase sólida; por tanto, no requiere pasar por los puntos de fusión de los elementos participantes de la reacción [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A sequence of reversible processes forming the reversible working cycle of an ideal heat engine of maximum thermal efficiency. It consists of isothermal expansion, adiabatic expansion, isothermal compression, and adiabatic compression to the initial state.

Terme(s)-clé(s)
  • Carnot period

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Cycle thermodynamique idéal composé de deux isothermes et de deux adiabates, l'ensemble de ces transformations étant réversibles.

OBS

Le cycle de Carnot n'étant qu'un cycle théorique idéal de fonctionnement d'une machine frigorifique, il n'est [...] pas possible de le réaliser sur le plant pratique. Mais il présente [...] un excellent moyen de comparaison, pouvant servir de «cible» lors d'un calcul du rendement d'un compresseur ou de toute autre recherche industrielle en vue d'une réalisation la plus proche possible de cette «cible» (cycle idéal). Dans le cas d'une machine frigorifique l'aire du cycle représente le travail mécanique à fournir au système considéré.

Terme(s)-clé(s)
  • cycle à vapeur
  • cycle théorique de Carnot

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
DEF

Unico ciclo que un sistema termodinámico puede realizar de forma reversible utilizando sólo dos manantiales térmicos.

OBS

Está constituido por; a) una transformación adiabática que eleva la temperatura del sistema hasta la del manantial caliente. b) una transformación isoterma que absorbe calor del manantial caliente. c) una transformación adiabática que enfría el sistema hasta la temperatura del manantial frío. d) una transformación isoterma que cede calor al manantial frío.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

Thermodynamic diagram with the rectangular or oblique Cartesian co-ordinates T, ln p, where T is the temperature and p, the pressure.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires obliques la température et le logarithme de la pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas rectangulares u oblicuas son : T, ln p(T=temperatura, p=presión).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
DEF

The capacity of a material to absorb incident radiant energy.

CONT

Absorptivity of a surface is the fraction of radiant energy incident which is absorbed. It is numerically equal to the emissivity for any given surface.

OBS

absorptivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Capacité d'un milieu à absorber l'énergie rayonnante.

CONT

À l'équilibre thermodynamique, l'émissivité est égale à l'absorptivité qui représente la fraction de puissance incidente à la surface de la mer qui est absorbée.

OBS

absorptivité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
DEF

Razón entre la radiación térmica absorbida por una superficie y la que incide sobre ella.

CONT

En equilibrio termodinámico, la emisividad de un cuerpo o superficie es igual a su absorbencia.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.

CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d'égale température potentielle et celles d'égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d'une particule d'air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique (T, p) et de la ligne de rapport de mélange (rs = r).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of a parcel of air subjected to an adiabatic process.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

[...] courbe représentant, sur un diagramme thermodynamique, les variations de température et de pression d'une masse d'air, soumise à un processus adiabatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios que experimenta la temperatura de una pequeña masa de aire sometida a un proceso adiabático.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

CONT

Décroissance adiabatique de l'air sec ou non saturé. Une particule d'air sec qui s'élève se refroidit de 1 degré C tous les 100 m, du sol à la tropopause. Inversement elle se réchauffe de 1 degré C tous les 100 m en descendant. [...] La courbe qui figure cette décroissance s'appelle l'adiabatique sèche ou l'adiabatique. On la désigne en abrégé par la notation y d (y = gradient; d = dry : sec).

CONT

[...] la ligne adiabatique sèche [...] représente le refroidissement que subirait par exemple une bulle d'air de température 10 °C à 1000hPa, s'élevant sous l'effet d'un excédent de température par rapport à l'air ambiant. Grâce à cette ligne adiabatique, on peut trouver facilement l'altitude maximum qu'atteindrait cette bulle [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios de temperatura de una pequeña masa de aire seco elevada por un proceso adiabático del aire seco.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram whose Cartesian coordinates are potential temperature and px (p is the pressure and x is equal to R/Cp = 0.2857, where R is the gas constant for air and Cp, the specific heat of air at constant pressure).

Terme(s)-clé(s)
  • diagram of Werenskiold

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température potentielle et px (p est la pression et x égale R/Cp = 0,2857, où R est la constante des gaz pour l'air et Cp, la chaleur massique de l'air à pression constante).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura potencial y px(p=presión; x=R/Cp=0, 2857, donde R es la constante de los gases para el aire y Cp, el calor específico del aire a presión constante).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Thermodynamics
DEF

A thermodynamic diagram with the temperature and the logarithm of potential temperature as coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées la température et le logarithme de la température potentielle.

CONT

Types de diagrammes. Le temps emploie un diagramme spécial qui permet de représenter de manière simple les processus physiques auquel l'air est soumis durant ses mouvements ascendants et descendants. La température est portée en abscisse et la pression en ordonnée. [...] Il existe plusieurs types de diagrammes, qui se différencient en fonction des échelles de température et de pression. Les plus couramment utilisés sont l'émagramme, le diagramme oblique «T-log p», le téphigramme et le diagramme de Stüve. [...] Dans le diagramme oblique «T-log p» et le téphigramme, les lignes de température constante ne sont pas verticales, mais inclinées à 45° environ vers la droite. Ce système permet non seulement de compenser la baisse moyenne de température de 0,65 °C par 100 m (le tracé du sondage penche ainsi moins vers la gauche), mais de mieux y reconnaître les degrés de stabilité ou d'instabilité de l'atmosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico que tiene como coordenadas la temperatura y el logaritmo de la temperatura potencial.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

Of or relating to thermodynamics.

OBS

thermodynamics: The branch of physics which studies heat as a form of energy, and especially the general laws governing processes which involve heat exchanges and the conservation of energy.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Relatif à la thermodynamique.

OBS

thermodynamique (n.f.) : Partie de la physique qui traite de la chaleur en tant que forme d'énergie, et en particulier les lois qui s'appliquent aux processus mettant en jeu des échanges de chaleur et la conservation de l'énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

termodinámica: Rama de la física que estudia el calor como forma de energía, y en particular las leyes generales que rigen los procesos que implican cambios térmicos y la conservación de la energía.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Diagram used to represent the thermodynamic state of a portion of the atmosphere as defined by pressure, temperature and humidity, or by other variables on which this state depends.

OBS

Some authors restrict the use of this term to those diagrams in which equal areas represent equal energies.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Diagramme qui représente l'état thermodynamique d'une portion de l'atmosphère, défini par la pression, la température et l'humidité, ou par d'autres variables dont dépend cet état.

OBS

Certains auteurs restreignent l'emploi de ce terme aux diagrammes sur lesquels des aires égales représentent des énergies égales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Diagrama usado para representar el estado termodinámico de una porción de la atmósfera definida por tres variables : presión, temperatura y humedad, o por otras variables de las que dependa ese estado.

OBS

Algunos autores restringen el uso de este término a aquellos diagramas en que áreas iguales representan energías iguales.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with Cartesian coordinates of temperature and pk (p = pressure, k = R/cp = 0.2857), where R is the universal gas constant per molar mass of pure dry air and cp, the specific heat of air at constant pressure.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes la température et pk (p = pression, k = R/cp = 0,2857), R étant la constante des gaz pour la masse molaire d'air sec pur et cp, la chaleur massique de l'air à pression constante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la temperatura y pk(p=presión, k=R/cp=0, 2857), donde R es la constante de los gases por la masa molar de aire seco puro y cp es el calor específico del aire a presión constante.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A measure of the amount of energy in a system that is not available for doing work.

OBS

Entropy, in the strictest sense, is a complex concept in that it carries implications of the randomness of any mechanical, chemical, or physical system.

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Grandeur qui, en thermodynamique, permet d'évaluer la dégradation de l'énergie d'un système.

OBS

Il faut prendre garde de ne pas faire d'amalgame entre le terme de désordre d'entropie qui désigne quelque chose de précis et le terme de désordre qui est employé dans des acceptions beaucoup plus larges [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
DEF

Magnitud de estado en un sistema termodinámico, cuya variación en un proceso diferencial reversible es igual al color absorbido del entorno dividido por la temperatura absoluta del sistema.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermodynamics
DEF

Function of the state of a thermodynamic system whose change in any differential reversible process is equal to the heat absorbed by the system from its surroundings divided by the absolute temperature of the system.

OBS

An increase in entropy gives a measure of the energy of a system which has ceased to be available for work during a certain process.

PHR

interfacial entropy.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Thermodynamique
DEF

Fonction d'état thermodynamique (S), le zéro étant arbitraire, définie par l'équation dS = dq/T, où dS est l'entropie gagnée par unité de masse, pour un corps auquel on ajoute la quantité de chaleur dq à la température T, dans un processus thermodynamique réversible.

CONT

En thermodynamique, on appelle entropie une grandeur caractéristique des corps qui dépend de leur état physique et qui est une fonction d'état. Elle ne peut être mesurée directement, parce qu'elle a été conçue pour donner une évaluation de la capacité d'un corps ou d'un système à évoluer vers un état d'équilibre. Les transformations d'un système peuvent s'effectuer, suivant les contraintes imposées, par des variations soit positives, soit négatives de l'énergie interne E, de l'enthalpie H, de l'énergie libre F, de l'enthalpie libre G, alors qu'un état d'équilibre est déterminé par l'annulation de ces variations.

OBS

L'augmentation de l'entropie donne la mesure de l'énergie d'un système qui cesse d'être disponible pour un travail pendant un processus donné.

PHR

entropie interfaciale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Termodinámica
DEF

Función termodinámica de estado(S), en la que el cero es arbitrario, la cual está definida por la ecuación dS=dq/T, donde dS es la entropía ganada por unidad de masa de una sustancia a la cual se agregó la cantidad de calor dq, a la temperatura T, en un proceso termodinámico reversible.

OBS

El aumento de la entropía mide la energía de un sistema que cesa de estar disponible para un trabajo durante un período dado.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
DEF

Sistema termodinámico en el que no puede producirse intercambio de materia con su entorno, pero sí de energía.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram having as Cartesian coordinates the mixing ratio and the Napierian logarithm of the potential temperature of dry air.

OBS

Lines of constant equivalent potential temperature are superimposed.

Terme(s)-clé(s)
  • diagram of Rossby

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes le rapport de mélange et le logarithme népérien de la température potentielle de l'air sec.

OBS

Les lignes d'égale valeur de la température potentielle équivalente y sont superposées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas son la razón de mezcla y el logaritmo neperiano de la temperatura potencial del aire seco.

OBS

En él, además, aparecen superpuestas isopletas de la temperatura potencial equivalente.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of an air parcel which is subjected to pseudo-adiabatic expansion.

Terme(s)-clé(s)
  • pseudoadiabatic
  • pseudo adiabatic
  • pseudo adiabat

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Courbe sur un diagramme thermodynamique qui représente les variations de température d'une particule d'air soumise à une détente pseudo-adiabatique.

CONT

Les lignes vertes continues, aussi appelées pseudo-adiabatiques sèches sont utilisées lorsque la particule n'est pas saturée, c'est-à-dire que sa température est supérieur à la température du point de rosée (Td). Les lignes vertes pointillées, aussi appelées pseudo-adiabatique saturée sont utilisées lorsque la particule est saturée. Pour connaître la température d'une particule lors de son évolution ascendante on suit la pseudo-adiabatique (sèche ou saturée selon les cas) passant par le point d'état jusqu'à son niveau d'arrivée. De là nous pouvons de nouveau trouver sa nouvelle température à ce nouveau niveau de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios de temperatura de una pequeña masa de aire sometida a una expansión pseudoadiabática.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with coordinates S and Zp', where S is the temperature anomaly defined by S = (T - Tp)/Tp', where Zp and Tp are, respectively, the altitude and the temperature at the pressure p in the standard atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées S et Zp', où S est l'anomalie de température définie par S = (T - Tp)/T[indice p', où Zp et Tp sont, respectivement, l'altitude et la température dans l'atmosphère standard à la pression p.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas son S y Zp’, siendo S la anomalía de la temperatura definida por S=(T-Tp)/Tp’ y donde Zp y Tp son, respectivamente, la altura y la temperatura a presión p en la atmósfera tipo.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram with oblique Cartesian co-ordinates: temperature and logarithm of pressure.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique dont les coordonnées cartésiennes obliques sont la température et le logarithme de la pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico cuyas coordenadas cartesianas oblicuas son la temperatura y el logaritmo de la presión.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Thermodynamics
DEF

Thermodynamic diagram on which the area enclosed by a curve representing a closed cycle of transformations is proportional to the work done by a given mass of gas undergoing those transformations.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Thermodynamique
DEF

Diagramme thermodynamique sur lequel l'aire comprise à l'intérieur d'une courbe représentant un cycle fermé de transformations est proportionnelle au travail effectué par une masse donnée de gaz subissant ces transformations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Termodinámica
DEF

Diagrama termodinámico en que la superficie encerrada por una curva que representa una evolución en un ciclo cerrado, es proporcional al trabajo realizado por la masa de gas que recorre dicho ciclo.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Climatología
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

Français

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

Français

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :