TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTOSTERONA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gonadotropin-releasing hormone analogue
1, fiche 1, Anglais, gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analogue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GnRH-a 2, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gonadotropin-releasing hormone analog 3, fiche 1, Anglais, gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analog
correct
- GnRH-a 4, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
correct
- GnRH-a 4, fiche 1, Anglais, GnRH%2Da
- GnRH analogue 5, fiche 1, Anglais, GnRH%20analogue
correct
- GnRH analog 3, fiche 1, Anglais, GnRH%20analog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suppression of endogenous gonadotropins is achieved through the use of GnRH analogues ... Two types of GnRH analogues are currently available: GnRH agonists and GnRH antagonists. 6, fiche 1, Anglais, - gonadotropin%2Dreleasing%20hormone%20analogue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analogue de l'hormone de libération de la gonadotrophine
1, fiche 1, Français, analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analogue de la gonadolibérine 2, fiche 1, Français, analogue%20de%20la%20gonadolib%C3%A9rine
correct, nom masculin
- analogue de la GnRH 1, fiche 1, Français, analogue%20de%20la%20GnRH
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance médicamenteuse de synthèse dont la structure est proche de celle de la gonadolibérine [...] 3, fiche 1, Français, - analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La gonadolibérine est une] hormone hypothalamique agissant sur l'hypophyse pour stimuler la synthèse des gonadotrophines, qui stimulent elles-mêmes les glandes génitales. 3, fiche 1, Français, - analogue%20de%20l%27hormone%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20gonadotrophine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Hormonas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análogo de la hormona liberadora de la gonadotropina
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1logo%20de%20la%20hormona%20liberadora%20de%20la%20gonadotropina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- GnRH 1, fiche 1, Espagnol, GnRH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La síntesis del primer análogo de la hormona liberadora de gonadotropina(GnRH), el agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante [LHRH]), con un papel clave en la regulación de la síntesis de la testosterona, estableció definitivamente la terapia de deprivación androgénica(TDA) en el tratamiento del cáncer de próstata. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1logo%20de%20la%20hormona%20liberadora%20de%20la%20gonadotropina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- androgenic
1, fiche 2, Anglais, androgenic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- androgen 2, fiche 2, Anglais, androgen
correct, adjectif
- testoid 1, fiche 2, Anglais, testoid
correct
- androgenous 3, fiche 2, Anglais, androgenous
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to an androgen; having a masculinizing effect. 1, fiche 2, Anglais, - androgenic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- androgénique
1, fiche 2, Français, androg%C3%A9nique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- androgène 1, fiche 2, Français, androg%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins. 1, fiche 2, Français, - androg%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- andrógeno
1, fiche 2, Espagnol, andr%C3%B3geno
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- androgénico 2, fiche 2, Espagnol, androg%C3%A9nico
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese] de las hormonas masculinas como la testosterona y afines, que masculinizan. 3, fiche 2, Espagnol, - andr%C3%B3geno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- testosterone
1, fiche 3, Anglais, testosterone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The male hormone produced by the testes which is responsible for the secondary sex characteristics. 2, fiche 3, Anglais, - testosterone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rising concentration of testosterone in the blood feeds back to specific areas of the brain to modulate further secretion of gonadotropin by the pituitary and to activate male sexual behavior. 3, fiche 3, Anglais, - testosterone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- testostérone
1, fiche 3, Français, testost%C3%A9rone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation du taux de testostérone dans le sang agit en retour sur certaines zones du cerveau afin de contrôler la sécrétion de gonadotrope par l'hypophyse et stimuler l'activité sexuelle du mâle. 2, fiche 3, Français, - testost%C3%A9rone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- testosterona
1, fiche 3, Espagnol, testosterona
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormona masculina producida por los testículos que influye sobre los caracteres sexuales secundarios. 2, fiche 3, Espagnol, - testosterona
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Muchos hombres con VIH tienen niveles bajos de testosterona. 3, fiche 3, Espagnol, - testosterona
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Hormones
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anabolic steroid
1, fiche 4, Anglais, anabolic%20steroid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Anabolic steroids [are] steroids that promote the growth of tissues, especially muscles. Anabolic steroids are synthetic forms of male sex hormones (androgens) that have fewer masculinizing effects in women than andogens. 1, fiche 4, Anglais, - anabolic%20steroid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Hormones
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stéroïde anabolisant
1, fiche 4, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20anabolisant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les stéroïdes anabolisants sont une version synthétique de la testostérone, l'hormone sexuelle mâle responsable de la croissance des os et des muscles longs, et de caractéristiques masculines comme la pilosité faciale et la gravité de la voix. Les stéroïdes sont [aussi] des médicaments d'ordonnance [...]. 2, fiche 4, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde%20anabolisant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Hormonas
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- esteroide anabólico
1, fiche 4, Espagnol, esteroide%20anab%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Esteroide que permite aprovechar más los nutrientes [...] para aumentar la masa muscular [...] 2, fiche 4, Espagnol, - esteroide%20anab%C3%B3lico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Los esteroides anabólicos son una versión sintética de la hormona natural llamada testosterona, pero con menos efectos masculinizantes. 2, fiche 4, Espagnol, - esteroide%20anab%C3%B3lico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- testosterone propionate 1, fiche 5, Anglais, testosterone%20propionate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- propionate de testostérone
1, fiche 5, Français, propionate%20de%20testost%C3%A9rone
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- propionato de testosterona
1, fiche 5, Espagnol, propionato%20de%20testosterona
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- testosterone enanthate 1, fiche 6, Anglais, testosterone%20enanthate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- énanthate de testosterone
1, fiche 6, Français, %C3%A9nanthate%20de%20testosterone
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enantato de testosterona
1, fiche 6, Espagnol, enantato%20de%20testosterona
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- testosterone cyclopentylpropionate 1, fiche 7, Anglais, testosterone%20cyclopentylpropionate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cyclopentylpropionate de testostérone
1, fiche 7, Français, cyclopentylpropionate%20de%20testost%C3%A9rone
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ciclopentilpropionato de testosterona
1, fiche 7, Espagnol, ciclopentilpropionato%20de%20testosterona
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- testosterone cetolaurate 1, fiche 8, Anglais, testosterone%20cetolaurate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cétolaurate de testostérone
1, fiche 8, Français, c%C3%A9tolaurate%20de%20testost%C3%A9rone
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cetolaurato de testosterona
1, fiche 8, Espagnol, cetolaurato%20de%20testosterona
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- testosterone acetate 1, fiche 9, Anglais, testosterone%20acetate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acétate de testostérone
1, fiche 9, Français, ac%C3%A9tate%20de%20testost%C3%A9rone
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acetato de testosterona
1, fiche 9, Espagnol, acetato%20de%20testosterona
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :