TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETRAFILAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
- Electronic Circuits Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-wire circuit
1, fiche 1, Anglais, four%2Dwire%20circuit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- four-wire channel 2, fiche 1, Anglais, four%2Dwire%20channel
correct
- four-wire type circuit 3, fiche 1, Anglais, four%2Dwire%20type%20circuit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circuit using two one-way transmission paths, one for each direction of transmission. 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dwire%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be two pairs (four wires) of metallic conductors or two channels as in a carrier system. Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations. 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dwire%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations. 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dwire%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
four-wire circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 1, Anglais, - four%2Dwire%20circuit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 4-wire circuit
- 4 wire circuit
- four wire circuit
- four wire type circuit
- four wire channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit à quatre fils
1, fiche 1, Français, circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit assimilé à un circuit à quatre fils 2, fiche 1, Français, circuit%20assimil%C3%A9%20%C3%A0%20un%20circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit qui utilise deux fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et deux autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur. 3, fiche 1, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les circuits à quatre fils qui assurent des liaisons à grande distance sont pratiquement exclusivement des voies des systèmes à multiplexage de fréquence. 3, fiche 1, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circuit à quatre fils : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, fiche 1, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- circuit à 4 fils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito de cuatro hilos
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20de%20cuatro%20hilos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- circuito tetrafilar 2, fiche 1, Espagnol, circuito%20tetrafilar
correct, nom masculin
- circuito a cuatro hilos 2, fiche 1, Espagnol, circuito%20a%20cuatro%20hilos
correct, nom masculin
- circuito con cuatro hilos 3, fiche 1, Espagnol, circuito%20con%20cuatro%20hilos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuito que utiliza dos pares de conductores, un par para el canal de ida y el otro para el canal de vuelta. 4, fiche 1, Espagnol, - circuito%20de%20cuatro%20hilos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four wire
1, fiche 2, Anglais, four%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 4-wire 2, fiche 2, Anglais, 4%2Dwire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When separate intelligence paths are provided, the transmission system is said to be 4-wire. (FLESWI, 79: 3) Trunk circuits which connect with carrier or 4-wire transmission facilities shall be arranged for 4-wire transmission to avoid an intermediate 2-wire interface between 4-wire switch and trunk facilities. (USDAREA, 80: 10) 2, fiche 2, Anglais, - four%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quatre fils 1, fiche 2, Français, quatre%20fils
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit des techniques de transmission qui utilisent 2 fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et 2 autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur. (TECHNI, E-2860. H.B.F.) Dans les liaisons utilisant un multiplexage la transmission s'effectue en 4 fils. (TECHNI, E-2870: 6) 1, fiche 2, Français, - quatre%20fils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- a cuatro hilos 1, fiche 2, Espagnol, a%20cuatro%20hilos
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tetrafilar 1, fiche 2, Espagnol, tetrafilar
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se refiere a un] circuito de comunicaciones de cuatro vías que usa dos vías discretas para la transmisión. 1, fiche 2, Espagnol, - a%20cuatro%20hilos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :