TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  2, fiche 1, Anglais, - emmer%20wheat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Emmer wheat: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - emmer%20wheat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20amidonnier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

blé amidonnier : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20amidonnier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Triticum dicoccum o farro es un cereal, un género de gramínea estrechamente relacionado con la espelta y la escanda-con las cuales suele ser confundido-y con el trigo. El T. dicoccum(el nombre taxonómico binomial a veces es ligeramente variado como Triticum dicoccon) es una especie tetraploide, con 28 cromosomas, derivada de la hibridación fértil de dos gramíneas silvestres diploides : El Triticum urartus y una especie aún no identificada de Aegilops relacionada con el Aegilops speltoides.  1, fiche 1, Espagnol, - farro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae.  4, fiche 2, Anglais, - highbush%20blueberry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae.  5, fiche 2, Français, - bleuet%20en%20corymbe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frutal menor nativo de Norteamérica, pertenece a la familia Ericáceas, subfamilia Vacciniaceae, [...] planta tetraploide, que puede alcanzar una altura de hasta 2, 5 m.  2, fiche 2, Espagnol, - ar%C3%A1ndano%20alto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genetic evidence strongly suggests that tetraploid wheats originated from a natural cross of a variety of the species T. boeoticum, which contributed the A genome, and a member of the emmer group of wheat, which contributed the B genome. Although the species' origin of the B genome has not been established definitely, there is evidence that Aegilops (Ae.) speltoides was its source. Durum, Persian and Polish wheats are present-day examples of tetraploid wheats.  1, fiche 3, Anglais, - tetraploid%20wheat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les indications génétiques recueillies laissent fortement croire que les blés tétraploïdes ont eu pour origine le croisement naturel d'une variété de l'espèce T. boeoticum, qui a apporté le génome A, et un membre du groupe emmer, qui a apporté le génome B. Bien que l'origine de l'espèce du génome B n'ait pas été établie clairement, on peut croire qu'il s'agit des speltoïdes Aegilops (Ae.). Les blés durs persans et polonias sont des exemples actuels de blés tétraploïdes.  1, fiche 3, Français, - bl%C3%A9%20t%C3%A9traplo%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El trigo es un complejo poliploide, cuya importancia y uso a lo largo de la historia ha ido cambiando considerablemente. Las teorías más aceptadas actualmente en cuanto a su origen y evolución, sugieren que todas las especies de Triticíneas proceden de una especie ancestral de siete pares de cromosomas, que ha dado lugar a tres grupos según su nivel ploidico : trigo diploide, tetraploide y hexaploide... En lo referente al trigo tetraploide, la especie silvestre es T. turgidum ssp. dicoccoides L. La domesticación de este trigo tetraploide silvestre dio lugar a T. turgidum ssp. dicoccum, del que evolucionaron posteriormente otras subespecies de trigos duros, T. turgidum ssp. durum MacKey, T. turgidum ssp. turgidum L. y T. turgidum ssp. carthlicum A. et D. Löve. Otra especie tetraploide es T. timophevii Zhuk que incluye tanto a formas silvestres(T. timophevii ssp. araraticum) como cultivadas(T. timophevii ssp. timophevii).  2, fiche 3, Espagnol, - trigo%20tetraploide

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i.e. an exact multiple of the haploid number.  2, fiche 4, Anglais, - euploid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une cellule ou d'un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde (1n).  2, fiche 4, Français, - euplo%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, fiche 4, Espagnol, - euploide

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Having four haploid sets of chromosomes in the nucleus.  1, fiche 5, Anglais, - tetraploid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualifie noyau, cellule ou individu désigné aussi sous ce nom, qui possède 4n chromosomes.  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9traplo%C3%AFde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Que tiene cuatro juegos de cromosomas por célula somática.  3, fiche 5, Espagnol, - tetraploide

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Individuo, organismo, cepa o célula que tiene cuatro grupos completos de cromosomas.  2, fiche 6, Espagnol, - tetraploide

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un organismo diploide tiene el doble, mientras que un tetraploide tiene cuatro [...] veces el número de cromosomas de un organismo haploide.  3, fiche 6, Espagnol, - tetraploide