TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERAGRA CHALCOGRAMMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch level
1, fiche 1, Anglais, catch%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harvest level 2, fiche 1, Anglais, harvest%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau des captures
1, fiche 1, Français, niveau%20des%20captures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau des prises 2, fiche 1, Français, niveau%20des%20prises
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des points de référence établis pour les espèces faisant partie des prises accessoires permettent d'évaluer si les taux et l'ampleur des prises accessoires sont suffisamment faibles pour assurer la durabilité des espèces et ne leur sont pas néfastes. Il s'agit d'une méthode plus simple que celle utilisée pour déterminer les points de référence pour les espèces ciblées dans les pêches dirigées, dans le cadre desquelles la tâche du responsable est de maintenir le niveau des captures suffisamment élevé pour atteindre les objectifs sociaux et économiques sans mettre le stock dans un état préjudiciable. 3, fiche 1, Français, - niveau%20des%20captures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de capturas
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20capturas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El colín de Alaska(Theragra chalcogramma) ocupó el segundo lugar en función del nivel de capturas(3, 4 millones de toneladas), mientras que el listado(Katsuwonus pelamis) fue tercero por noveno año consecutivo, con 3, 2 millones de toneladas. 1, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20capturas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alaska pollock
1, fiche 2, Anglais, Alaska%20pollock
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Alaska pollack 1, fiche 2, Anglais, Alaska%20pollack
correct
- walleye pollock 2, fiche 2, Anglais, walleye%20pollock
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A food fish (Theragra chalcogramma) of the northern Pacific related to and closely resembling the pollack. 3, fiche 2, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Gadidae. 4, fiche 2, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Alaska pollock: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
walleye pollock: term used by the Canadian Museum of Nature. 4, fiche 2, Anglais, - Alaska%20pollock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- walleye pollack
- Pacific pollock
- Alaska whitefish
- Pacific whitefish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goberge de l'Alaska
1, fiche 2, Français, goberge%20de%20l%27Alaska
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- morue du Pacifique occidental 2, fiche 2, Français, morue%20du%20Pacifique%20occidental
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille : Gadidae. 3, fiche 2, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goberge de l'Alaska : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
morue du Pacifique occidental : terme officialisé par l'Union européenne. 3, fiche 2, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
La goberge de l'Alaska est souvent utilisée dans la préparation du surimi. 2, fiche 2, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- colin de l'Alaska
- lieu de l'Alaska
- morue des neiges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :