TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THUJA OCCIDENTALIS [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ware's cedar
1, fiche 1, Anglais, Ware%27s%20cedar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Siberian arborvitae 2, fiche 1, Anglais, Siberian%20arborvitae
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Ware%27s%20cedar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Wareana'
1, fiche 1, Français, thuya%20occidental%20%27Wareana%27
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cèdre de Sibérie 2, fiche 1, Français, c%C3%A8dre%20de%20Sib%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 1, Français, - thuya%20occidental%20%27Wareana%27
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyramidal arborvitae
1, fiche 2, Anglais, pyramidal%20arborvitae
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pyramidal arborvitae: common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis 'Pyramidalis.' 2, fiche 2, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Fastigiata'
1, fiche 2, Français, thuya%20occidental%20%27Fastigiata%27
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressaceae. 1, fiche 2, Français, - thuya%20occidental%20%27Fastigiata%27
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyramidal arborvitae
1, fiche 3, Anglais, pyramidal%20arborvitae
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 3, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pyramidal arborvitae: common name also used to refer to the cultivar Thuja occidentalis 'Fastigiata.' 2, fiche 3, Anglais, - pyramidal%20arborvitae
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Pyramidalis'
1, fiche 3, Français, thuya%20occidental%20%27Pyramidalis%27
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 3, Français, - thuya%20occidental%20%27Pyramidalis%27
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spiral arborvitae
1, fiche 4, Anglais, spiral%20arborvitae
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 4, Anglais, - spiral%20arborvitae
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Spiralis'
1, fiche 4, Français, thuya%20occidental%20%27Spiralis%27
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 4, Français, - thuya%20occidental%20%27Spiralis%27
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Smith's arborvitae
1, fiche 5, Anglais, Smith%27s%20arborvitae
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Smith%27s%20arborvitae
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Smithiana'
1, fiche 5, Français, thuya%20occidental%20%27Smithiana%27
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 5, Français, - thuya%20occidental%20%27Smithiana%27
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Queen Victoria arborvitae
1, fiche 6, Anglais, Queen%20Victoria%20arborvitae
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Queen Victoria Eastern arborvitae 2, fiche 6, Anglais, Queen%20Victoria%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Queen%20Victoria%20arborvitae
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Alba'
1, fiche 6, Français, thuya%20occidental%20%27Alba%27
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 6, Français, - thuya%20occidental%20%27Alba%27
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silvertip arborvitae
1, fiche 7, Anglais, silvertip%20arborvitae
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silvertip Eastern arborvitae 2, fiche 7, Anglais, silvertip%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 7, Anglais, - silvertip%20arborvitae
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Columbia'
1, fiche 7, Français, thuya%20occidental%20%27Columbia%27
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 7, Français, - thuya%20occidental%20%27Columbia%27
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ware golden Eastern arbovitae
1, fiche 8, Anglais, Ware%20golden%20Eastern%20arbovitae
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 8, Anglais, - Ware%20golden%20Eastern%20arbovitae
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Wareana Lutescens'
1, fiche 8, Français, thuya%20occidental%20%27Wareana%20Lutescens%27
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 8, Français, - thuya%20occidental%20%27Wareana%20Lutescens%27
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Wagner Eastern arborvitac
1, fiche 9, Anglais, Wagner%20Eastern%20arborvitac
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Wagner%20Eastern%20arborvitac
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Wagneri'
1, fiche 9, Français, thuya%20occidental%20%27Wagneri%27
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 9, Français, - thuya%20occidental%20%27Wagneri%27
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- umbrella arborvitae
1, fiche 10, Anglais, umbrella%20arborvitae
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 10, Anglais, - umbrella%20arborvitae
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Umbraculifera'
1, fiche 10, Français, thuya%20occidental%20%27Umbraculifera%27
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 10, Français, - thuya%20occidental%20%27Umbraculifera%27
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ellwanger's arborvitae
1, fiche 11, Anglais, Ellwanger%27s%20arborvitae
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Ellwanger golden Eastern arborvitae 2, fiche 11, Anglais, Ellwanger%20golden%20Eastern%20arborvitae
correct
- Rheingold Eastern arborvitae 3, fiche 11, Anglais, Rheingold%20Eastern%20arborvitae
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 4, fiche 11, Anglais, - Ellwanger%27s%20arborvitae
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Ellwangeriana aurea'
1, fiche 11, Français, thuya%20occidental%20%27Ellwangeriana%20aurea%27
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 2, fiche 11, Français, - thuya%20occidental%20%27Ellwangeriana%20aurea%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- whitespray Eastern arborvitae
1, fiche 12, Anglais, whitespray%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 12, Anglais, - whitespray%20Eastern%20arborvitae
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Argentea'
1, fiche 12, Français, thuya%20occidental%20%27Argentea%27
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 12, Français, - thuya%20occidental%20%27Argentea%27
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Douglas pyramidal Eastern arborvitae
1, fiche 13, Anglais, Douglas%20pyramidal%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Douglas%20pyramidal%20Eastern%20arborvitae
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Douglasii pyramidalis'
1, fiche 13, Français, thuya%20occidental%20%27Douglasii%20pyramidalis%27
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 13, Français, - thuya%20occidental%20%27Douglasii%20pyramidalis%27
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Vervaene Eastern arborvitae
1, fiche 14, Anglais, Vervaene%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Vervaene%20Eastern%20arborvitae
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Vervaeneana'
1, fiche 14, Français, thuya%20occidental%20%27Vervaeneana%27
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 14, Français, - thuya%20occidental%20%27Vervaeneana%27
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- George Peabody arborvitae
1, fiche 15, Anglais, George%20Peabody%20arborvitae
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 15, Anglais, - George%20Peabody%20arborvitae
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Lutea'
1, fiche 15, Français, thuya%20occidental%20%27Lutea%27
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 15, Français, - thuya%20occidental%20%27Lutea%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Douglas golden arborvitae
1, fiche 16, Anglais, Douglas%20golden%20arborvitae
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Douglas golden Eastern arborvitae 2, fiche 16, Anglais, Douglas%20golden%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 16, Anglais, - Douglas%20golden%20arborvitae
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- thuja occidental 'Douglasii aurea'
1, fiche 16, Français, thuja%20occidental%20%27Douglasii%20aurea%27
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 16, Français, - thuja%20occidental%20%27Douglasii%20aurea%27
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- golden-leaved arborvitae
1, fiche 17, Anglais, golden%2Dleaved%20arborvitae
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- George Peabody Eastern arborvitae 2, fiche 17, Anglais, George%20Peabody%20Eastern%20arborvitae
correct
- George Peabody golden Eastern arborvitae 2, fiche 17, Anglais, George%20Peabody%20golden%20Eastern%20arborvitae
à éviter
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 17, Anglais, - golden%2Dleaved%20arborvitae
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Elegantissima'
1, fiche 17, Français, thuya%20occidental%20%27Elegantissima%27
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 17, Français, - thuya%20occidental%20%27Elegantissima%27
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- heath arborvitae
1, fiche 18, Anglais, heath%20arborvitae
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- heath Eastern arborvitae 2, fiche 18, Anglais, heath%20Eastern%20arborvitae
correct
- heath-like arborvitae 3, fiche 18, Anglais, heath%2Dlike%20arborvitae
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 4, fiche 18, Anglais, - heath%20arborvitae
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Ericoides'
1, fiche 18, Français, thuya%20occidental%20%27Ericoides%27
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 18, Français, - thuya%20occidental%20%27Ericoides%27
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- moss arborvitae
1, fiche 19, Anglais, moss%20arborvitae
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Masters' Eastern arborvitae 2, fiche 19, Anglais, Masters%27%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 19, Anglais, - moss%20arborvitae
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Mastersii'
1, fiche 19, Français, thuya%20occidental%20%27Mastersii%27
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 19, Français, - thuya%20occidental%20%27Mastersii%27
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Meehan Eastern arborvitae
1, fiche 20, Anglais, Meehan%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Meehan%20Eastern%20arborvitae
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Meehanii'
1, fiche 20, Français, thuya%20occidental%20%27Meehanii%27
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 20, Français, - thuya%20occidental%20%27Meehanii%27
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- little gem arborvitae 1, fiche 21, Anglais, little%20gem%20arborvitae
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- green globe arborvitae 2, fiche 21, Anglais, green%20globe%20arborvitae
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 1, fiche 21, Anglais, - little%20gem%20arborvitae
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Little Gem'
1, fiche 21, Français, thuya%20occidental%20%27Little%20Gem%27
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 21, Français, - thuya%20occidental%20%27Little%20Gem%27
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Hovey arborvitae 1, fiche 22, Anglais, Hovey%20arborvitae
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 1, fiche 22, Anglais, - Hovey%20arborvitae
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Hoveyi'
1, fiche 22, Français, thuya%20occidental%20%27Hoveyi%27
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 22, Français, - thuya%20occidental%20%27Hoveyi%27
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Booth globe Eastern arborvitae
1, fiche 23, Anglais, Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family cupressaceae. 2, fiche 23, Anglais, - Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Boothii'
1, fiche 23, Français, thuya%20occidental%20%27Boothii%27
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 23, Français, - thuya%20occidental%20%27Boothii%27
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Buchanan Eastern arborvitae
1, fiche 24, Anglais, Buchanan%20Eastern%20arborvitae
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 24, Anglais, - Buchanan%20Eastern%20arborvitae
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- thuya occidental 'Buchanaii'
1, fiche 24, Français, thuya%20occidental%20%27Buchanaii%27
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 24, Français, - thuya%20occidental%20%27Buchanaii%27
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- golden cedar 1, fiche 25, Anglais, golden%20cedar
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- thuya doré
1, fiche 25, Français, thuya%20dor%C3%A9
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- globe arborvitae
1, fiche 26, Anglais, globe%20arborvitae
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Cupressaceae. 2, fiche 26, Anglais, - globe%20arborvitae
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
'Globosa' is one of several compact varieties of the large, upright tree or shrub Thuja occidentalis. 1, fiche 26, Anglais, - globe%20arborvitae
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- thuya du Canada nain
1, fiche 26, Français, thuya%20du%20Canada%20nain
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- thuya du Canada 'Globosa' 2, fiche 26, Français, thuya%20du%20Canada%20%27Globosa%27
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Thuya du Canada 'Globosa' : Variété de taille moyenne, de 150 à 200 cm, formant une touffe assez large avec une croissance rapide. Il est de couleur vert grisâtre. 1, fiche 26, Français, - thuya%20du%20Canada%20nain
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbuste (cultivar) de la famille des Cupressaceae. 3, fiche 26, Français, - thuya%20du%20Canada%20nain
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Eastern white cedar
1, fiche 27, Anglais, Eastern%20white%20cedar
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- arborvitae 2, fiche 27, Anglais, arborvitae
correct
- arbor-vitae 3, fiche 27, Anglais, arbor%2Dvitae
correct
- white cedar 1, fiche 27, Anglais, white%20cedar
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressasseae. 4, fiche 27, Anglais, - Eastern%20white%20cedar
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- thuya occidental
1, fiche 27, Français, thuya%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- thuya de l'est 2, fiche 27, Français, thuya%20de%20l%27est
nom masculin
- cèdre blanc 3, fiche 27, Français, c%C3%A8dre%20blanc
à éviter, voir observation, nom masculin
- cèdre 4, fiche 27, Français, c%C3%A8dre
à éviter, voir observation, nom masculin
- balai 4, fiche 27, Français, balai
à éviter, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 5, fiche 27, Français, - thuya%20occidental
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
"Thuya occidental" est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 6, fiche 27, Français, - thuya%20occidental
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
Au niveau du genre, il s'agit bien d'un thuya et non d'un cèdre même si, au Québec, cette erreur s'est popularisée en certains milieux. 6, fiche 27, Français, - thuya%20occidental
Record number: 27, Textual support number: 4 OBS
Thuja occidentalis L. 2, fiche 27, Français, - thuya%20occidental
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- tuya occidental
1, fiche 27, Espagnol, tuya%20occidental
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :