TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIAMINA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thiamine
1, fiche 1, Anglais, thiamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thiamin 2, fiche 1, Anglais, thiamin
correct
- vitamin B1 3, fiche 1, Anglais, vitamin%20B1
correct
- antineuritic factor 4, fiche 1, Anglais, antineuritic%20factor
correct, vieilli
- aneurin 4, fiche 1, Anglais, aneurin
correct, vieilli
- aneurine 5, fiche 1, Anglais, aneurine
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the vitamin B complex that occurs in many natural sources, frequently in the form of cocarboxylase. 6, fiche 1, Anglais, - thiamine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antinevritic factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thiamine
1, fiche 1, Français, thiamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitamine B1 2, fiche 1, Français, vitamine%20B1
correct, nom féminin
- vitamine antibéribérique 3, fiche 1, Français, vitamine%20antib%C3%A9rib%C3%A9rique
correct, nom féminin
- vitamine antinévritique 4, fiche 1, Français, vitamine%20antin%C3%A9vritique
correct, nom féminin
- oryzanine 5, fiche 1, Français, oryzanine
nom féminin
- aneurine 6, fiche 1, Français, aneurine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé présent dans presque tous les tissus vivants renfermant un noyau thiazole et un noyau pyrimidine [...] Commercialisée sous forme de chlorhydrate de thiamine, poudre cristallisée blanche. 7, fiche 1, Français, - thiamine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vitamine B1 [...] Elle est la coenzyme des décarboxylases d'acides [alpha]-cétoniques et de la transcétolase dans le cycle des pentoses-phosphates. Sa carence [...] provoque [notamment] le béribéri. 8, fiche 1, Français, - thiamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiamina
1, fiche 1, Espagnol, tiamina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vitamina B1 1, fiche 1, Espagnol, vitamina%20B1
correct, nom féminin
- aneurina 1, fiche 1, Espagnol, aneurina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beriberi
1, fiche 2, Anglais, beriberi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by deficiency of vitamin B1 (thiamine). 1, fiche 2, Anglais, - beriberi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common in areas where the staple diet is polished rice (thiamine occurs mainly in the rice husks). Dry beriberi affects the peripheral nerves, causing muscular weakness and pain. Wet beriberi is probably the result of combined protein malnutrition and thiamine deficiency. 1, fiche 2, Anglais, - beriberi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béribéri
1, fiche 2, Français, b%C3%A9rib%C3%A9ri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie due à une carence alimentaire en vitamine B1. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9rib%C3%A9ri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beriberi
1, fiche 2, Espagnol, beriberi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Beri-Beri 2, fiche 2, Espagnol, Beri%2DBeri
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad producida por deficiencia de tiamina(vitamina B1). 2, fiche 2, Espagnol, - beriberi
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thiamine diacetylsulfate 1, fiche 3, Anglais, thiamine%20diacetylsulfate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diacétylsulfate de thiamine
1, fiche 3, Français, diac%C3%A9tylsulfate%20de%20thiamine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diacetilsulfato de tiamina
1, fiche 3, Espagnol, diacetilsulfato%20de%20tiamina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thiamine hydrochloride 1, fiche 4, Anglais, thiamine%20hydrochloride
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chlorhydrate de thiamine
1, fiche 4, Français, chlorhydrate%20de%20thiamine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- clorhidrato de tiamina
1, fiche 4, Espagnol, clorhidrato%20de%20tiamina
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :