TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actions, methods, and procedures for obtaining information on a given subject from stored data.  4, fiche 1, Anglais, - information%20retrieval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information retrieval; IR: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 1, Anglais, - information%20retrieval

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations, méthodes et procédures ayant pour effet d'extraire les informations concernant un sujet donné à partir de données rangées en mémoire.  4, fiche 1, Français, - recherche%20documentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recherche documentaire; recherche d'informations : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 1, Français, - recherche%20documentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de las técnicas de cálculo que trata del almacenaje y clasificación de cantidades masivas de información y con la captura automática de determinados elementos o datos contenidos en los archivos (ficheros) o índices que se conservan.  2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Básicamente, involucra la posibilidad de la captura de datos en un tiempo de acceso relativamente pequeño y asimismo la posibilidad de agregar más información a los archivos(ficheros), a medida que ésta se obtiene. Como regla general, necesita una memoria(almacenamiento) de acceso directo con unidades de consulta en línea.  2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device such as a magnetic disc or drum that provides direct access to the data stored on it.  3, fiche 2, Anglais, - direct%20access%20storage%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de stockage des données autorisant l’accès direct aux informations.  3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20stockage%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] disco o tambor magnético, que provee acceso directo a los datos almacenados en los mismos y posee un tiempo de acceso que no depende de la ubicación de los datos.  1, fiche 2, Espagnol, - dispositivo%20de%20almacenamiento%20de%20acceso%20directo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método de entrada/salida de un sistema que utiliza una pequeña unidad central de procesamiento cuya única tarea es el control de entrada/salida.  1, fiche 3, Espagnol, - canal%20de%20acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los canales de acceso directo a la memoria permiten una transferencia más veloz de lo que sería posible sin los mismos, aumentando a veces el tiempo de la transmisión hasta en un orden de magnitud.  1, fiche 3, Espagnol, - canal%20de%20acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, fiche 4, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, fiche 4, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, fiche 4, Anglais, - cycle%20stealing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, fiche 4, Français, - vol%20de%20cycles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, fiche 4, Français, - vol%20de%20cycles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, fiche 4, Espagnol, - robo%20de%20ciclo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The time it takes to read data ... calculated by recording the time it takes to read a single sector.  3, fiche 5, Anglais, - random%20access%20time

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo promedio entre el final de la lectura de una palabra, desde el almacenamiento, en una dirección escogida al azar y el final de la lectura de otra palabra desde cualquier otra dirección también escogida al azar.  3, fiche 5, Espagnol, - tiempo%20de%20acceso%20aleatorio