TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TIEMPO ALARMA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

The sum of system reaction time and personnel reaction time.

OBS

minimum nuclear warning time: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Total du temps de réaction du système d'alerte et du personnel.

OBS

temps minimal d'alerte nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Suma de los tiempos de reacción del sistema y del personal.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Security
DEF

The period of time during which troops stand by in response to an alarm.

OBS

alert: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Sécurité
DEF

Période de temps pendant laquelle une unité est en état d'alerte.

OBS

alerte : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Seguridad
DEF

Período de tiempo durante el cual las tropas se mantienen preparadas para responder ante una situación de alarma.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Emergency Management
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Interval of time between the issuing of a forecast (warning) and the expected occurrence of the forecast element.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Intervalle de temps entre l'émission de la prévision (de l'alerte) et le moment où est censé se produire l'événement prévu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Gestión de emergencias
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Intervalo de tiempo que transcurre entre la emisión de la previsión(alarma) y el momento en que se espera que ésta se cumpla.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :