TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO HUMEDO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humid weather
1, fiche 1, Anglais, humid%20weather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Humid weather will also ratchet up the sweating rate—but in high humidity, sweat typically drips off the body rather than evaporating, thus providing no cooling effect. 2, fiche 1, Anglais, - humid%20weather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps humide
1, fiche 1, Français, temps%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais pourquoi est-ce si difficile de courir par temps humide? Il faut comprendre que plus le taux d'humidité est élevé, plus l'air ambiant est saturé en minuscules particules d'eau. Pour se refroidir, le corps humain transpire pour garder une température corporelle stable. Cela devient plus difficile pour la sueur de s'évaporer lorsque l'air regorge déjà d'eau. 2, fiche 1, Français, - temps%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo húmedo
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid-tantalum capacitor
1, fiche 2, Anglais, solid%2Dtantalum%20capacitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- solid tantalum capacitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condensateur au tantale solide
1, fiche 2, Français, condensateur%20au%20tantale%20solide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Naves espaciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- condensador de tántalo sólido
1, fiche 2, Espagnol, condensador%20de%20t%C3%A1ntalo%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capacitor de tántalo sólido 2, fiche 2, Espagnol, capacitor%20de%20t%C3%A1ntalo%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dentro de los condensadores de tántalo podemos encontrar dos tipos : Los condensadores de tántalo húmedo y los condensadores de tántalo sólido. Los condensadores de tántalo se caracterizan por soportar muy bien elevadas temperaturas. Por tanto presentan mejor estabilidad en temperatura, tiempo y mecánica(vibraciones y golpes). 1, fiche 2, Espagnol, - condensador%20de%20t%C3%A1ntalo%20s%C3%B3lido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :