TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO MUERTO RESPONDEDOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DME dead time
1, fiche 1, Anglais, DME%20dead%20time
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period immediately following the decoding of a valid interrogation during which a received interrogation will not cause a reply to be generated. 1, fiche 1, Anglais, - DME%20dead%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dead time is intended to prevent the transponder from replying to echoes resulting from multipath effects. 1, fiche 1, Anglais, - DME%20dead%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DME: distance measuring equipment. 1, fiche 1, Anglais, - DME%20dead%20time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DME dead time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - DME%20dead%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps mort DME
1, fiche 1, Français, temps%20mort%20DME
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période qui suit immédiatement le décodage d'une interrogation valide, et pendant laquelle la réception d'une interrogation ne pourra pas déclencher une réponse. 1, fiche 1, Français, - temps%20mort%20DME
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le temps mort est destiné à empêcher le transpondeur de répondre à des échos résultant de multitrajets. 1, fiche 1, Français, - temps%20mort%20DME
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DME : dispositif de mesure de distance. 1, fiche 1, Français, - temps%20mort%20DME
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps mort DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - temps%20mort%20DME
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto DME
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20muerto%20DME
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período que sigue inmediatamente a la decodificación de una interrogación válida durante el cual la interrogación recibida no dará origen a una respuesta. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20DME
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El objetivo del tiempo muerto es evitar la respuesta del respondedor a ecos que sean efecto de trayectos múltiples. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20DME
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DME: equipo radiotelemétrico. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20DME
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tiempo muerto DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20DME
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transponder dead time
1, fiche 2, Anglais, transponder%20dead%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps mort du répondeur
1, fiche 2, Français, temps%20mort%20du%20r%C3%A9pondeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto del respondedor
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20muerto%20del%20respondedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :