TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weather modification technique in which clouds are treated with an active substance or agent and commonly undertaken with the following goals in mind[,] to stimulate precipitation processes[,] to dissipate clouds or fog [or] to suppress hail.  2, fiche 1, Anglais, - cloud%20seeding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de modification du temps où l'on traite les nuages avec une substance ou un agent actifs en vue d'obtenir en général l'un des résultats suivants[,] stimuler les processus de précipitation[,] dissiper les nuages ou le brouillard [ou] prévenir la grêle.  2, fiche 1, Français, - ensemencement%20des%20nuages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de modificación del tiempo en la que se tratan las nubes con una sustancia o un agente activos para obtener en general uno de los resultados siguientes[, ] estimular los procesos de precipitación[, ] disipar las nubes o la niebla [o] suprimir el granizo.  1, fiche 1, Espagnol, - siembra%20de%20las%20nubes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scene perception is essential for driving decision-making and traffic safety. However, fog, as a kind of common weather, frequently appears in the real world, especially in the mountain areas, making it difficult to accurately observe the surrounding environments. Therefore, precisely estimating the visibility under foggy weather can significantly benefit traffic management and safety.  3, fiche 2, Anglais, - foggy%20weather

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par temps brumeux, la visibilité dépend de la quantité de gouttelettes présentes dans le brouillard.  2, fiche 2, Français, - temps%20brumeux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temps brumeux : L'adjectif «brumeux» est utilisé peu importe la concentration de particules d'eau en suspension dans l'air, alors que les adjectifs «foggy» et «soupy» sont utilisés en présence d'une importante quantité de particules d'eau en suspension.  3, fiche 2, Français, - temps%20brumeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any one of the properties or conditions of the atmosphere which together specify the weather at a given place for any particular time (for example, air temperature, pressure, wind, humidity, thunderstorm and fog).  3, fiche 3, Anglais, - meteorological%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Appendix A ... features quick references tables to identify critical value ranges of five basic weather elements [e.g.:] cloud ceilings, reduced visibility, surface wind, temperature, and precipitation.  2, fiche 3, Anglais, - meteorological%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable ou phénomène atmosphérique qui permet de caractériser l'état du temps en un endroit déterminé et à un moment donné (température de l'air, pression, vent, humidité, orage, brouillard, etc.).  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno o variable atmosférica que caracteriza el estado del tiempo en un lugar y en un momento dados(temperatura del aire, presión, viento, humedad, tormenta eléctrica y niebla).  1, fiche 3, Espagnol, - elemento%20meteorol%C3%B3gico