TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO SEDIMENTACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residence time
1, fiche 1, Anglais, residence%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retention time 2, fiche 1, Anglais, retention%20time
correct
- detention time 3, fiche 1, Anglais, detention%20time
correct
- retention period 3, fiche 1, Anglais, retention%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The average time spent by a particle of reactant within a process vessel or in contact with a catalyst. 4, fiche 1, Anglais, - residence%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The depth of the fluidized bed in any fluid reactor is important since it is a measure of the residence time for the particles. 5, fiche 1, Anglais, - residence%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de séjour
1, fiche 1, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de rétention 2, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom masculin
- durée de séjour 3, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée théorique du séjour de l'eau dans un bassin ou un réservoir, déterminée en divisant la capacité du bassin ou du réservoir, par le débit de l'eau entrée ou sortie. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut connaître le temps de séjour d'une masse gazeuse au sein du lit fluidisé [...] 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de retención
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de detención 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de retención 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de retención celular 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20retenci%C3%B3n%20celular
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo en horas durante el cual se retienen las aguas negras en el tanque, basándose en el gasto y en el volumen del tanque, suponiendo un desplazamiento total y un flujo uniforme a través del compartimiento de sedimentación. 1, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settling time
1, fiche 2, Anglais, settling%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sinking time 2, fiche 2, Anglais, sinking%20time
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time required for particles to settle in a liquid. 3, fiche 2, Anglais, - settling%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Sinking chemicals.] The Enviro TIPS manuals present four monograms to solve for the length and width of the contamination zone. They are: - fall velocity versus equivalent diameter of rupture for a range of average stream velocities; - settling time versus fall velocity for a range of stream velocities; - downstream distance versus settling time for a range of average stream velocities; - spill width versus equivalent diameter of rupture for a range of stream depths. 4, fiche 2, Anglais, - settling%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Études et analyses environnementales
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de chute
1, fiche 2, Français, temps%20de%20chute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de sédimentation 2, fiche 2, Français, temps%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom masculin
- temps de décantation 3, fiche 2, Français, temps%20de%20d%C3%A9cantation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps mis par les particules, dans l'eau, pour atteindre le fond. 4, fiche 2, Français, - temps%20de%20chute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Meinck et Mohle. 4, fiche 2, Français, - temps%20de%20chute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir «fall velocity». 4, fiche 2, Français, - temps%20de%20chute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de sedimentación
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20sedimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de asentamiento 2, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20asentamiento
nom masculin
- tiempo de decantación 2, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20decantaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unstable channel
1, fiche 3, Anglais, unstable%20channel
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Channel in which, on the average, there are significant morphological changes by accretion or scour. 2, fiche 3, Anglais, - unstable%20channel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unstable channel : standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - unstable%20channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chenal instable
1, fiche 3, Français, chenal%20instable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chenal qui subit au long du temps des modifications morphologiques significatives par dépôt ou affouillement. 2, fiche 3, Français, - chenal%20instable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chenal instable : normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - chenal%20instable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cauce móvil
1, fiche 3, Espagnol, cauce%20m%C3%B3vil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cauce en el cual, con el transcurso del tiempo, se producen cambios morfológicos significativos por sedimentación o erosión. 1, fiche 3, Espagnol, - cauce%20m%C3%B3vil
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reservoir life expectancy 1, fiche 4, Anglais, reservoir%20life%20expectancy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Period of time a reservoir can be expected to be economically usable determined by reduced capacity due to sedimentation processes. 1, fiche 4, Anglais, - reservoir%20life%20expectancy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espérance de vie d'un réservoir
1, fiche 4, Français, esp%C3%A9rance%20de%20vie%20d%27un%20r%C3%A9servoir
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Durée pendant laquelle on peut s'attendre à ce qu'un réservoir soit économiquement utilisable, le principal facteur limitant étant la réduction de capacité due à son envasement. 1, fiche 4, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20d%27un%20r%C3%A9servoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vida útil de un embalse
1, fiche 4, Espagnol, vida%20%C3%BAtil%20de%20un%20embalse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo previsto durante el cual la explotación de un embalse será económica, en función de la reducción de su capacidad debido a procesos de sedimentación. 1, fiche 4, Espagnol, - vida%20%C3%BAtil%20de%20un%20embalse
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :