TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIEMPO VUELO INSTRUMENTOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrument flight time
1, fiche 1, Anglais, instrument%20flight%20time
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points. 2, fiche 1, Anglais, - instrument%20flight%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instrument flight time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - instrument%20flight%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de vol aux instruments
1, fiche 1, Français, temps%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel l'aéronef est piloté uniquement aux instruments, sans aucun point de référence extérieur. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de vol aux instruments : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile international (OACI). 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20vol%20aux%20instruments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de vuelo por instrumentos
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el cual se pilota una aeronave solamente por medio de instrumentos, sin referencia a puntos externos. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tiempo de vuelo por instrumentos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20vuelo%20por%20instrumentos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrument ground time
1, fiche 2, Anglais, instrument%20ground%20time
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time during which a pilot is practising, on the ground, simulated instrument flight on a synthetic flight trainer approved by the Licensing Authority. 1, fiche 2, Anglais, - instrument%20ground%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instrument ground time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - instrument%20ground%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps aux instruments au sol
1, fiche 2, Français, temps%20aux%20instruments%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un pilote effectue au sol un vol fictif aux instruments dans un entraîneur synthétique de vol homologué par le service de délivrance des licences. 1, fiche 2, Français, - temps%20aux%20instruments%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps aux instruments au sol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - temps%20aux%20instruments%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo en entrenador
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20en%20entrenador
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el cual un piloto practica en tierra el vuelo simulado por instrumentos, en un entrenador sintético de vuelo aprobado por la autoridad otorgadora de licencias. 2, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20en%20entrenador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiempo en entrenador: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - tiempo%20en%20entrenador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instrument time
1, fiche 3, Anglais, instrument%20time
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument flight time or instrument ground time. 1, fiche 3, Anglais, - instrument%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instrument time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - instrument%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps aux instruments
1, fiche 3, Français, temps%20aux%20instruments
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps de vol aux instruments ou temps aux instruments au sol. 1, fiche 3, Français, - temps%20aux%20instruments
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps aux instruments : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - temps%20aux%20instruments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de instrumentos
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20instrumentos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo de vuelo por instrumentos o tiempo en entrenador. 1, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20instrumentos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tiempo de instrumentos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20instrumentos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :