TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIENDA LIBRE IMPUESTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duty-free shop
1, fiche 1, Anglais, duty%2Dfree%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- duty free shop 2, fiche 1, Anglais, duty%20free%20shop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Store located in the international transit lounge of an airport or seaport that sells products with high margins but without the duty imposed on certain goods, such as alcohol and tobacco, to people leaving the country. 3, fiche 1, Anglais, - duty%2Dfree%20shop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By extension it can apply to the commercial activity on board an aeroplane or ship. 3, fiche 1, Anglais, - duty%2Dfree%20shop
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tax-free shop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boutique hors taxes
1, fiche 1, Français, boutique%20hors%20taxes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boutique franche 2, fiche 1, Français, boutique%20franche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boutique où l'on vend des marchandises exemptes de droits de douane. 3, fiche 1, Français, - boutique%20hors%20taxes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Boutique hors taxes : terme uniformisé par Revenu Canada, Douanes et Accise; cette même désignation figure sur les plaques et enseignes de ces boutiques. 4, fiche 1, Français, - boutique%20hors%20taxes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Boutique hors taxes : terme publié au Journal officiel du 22 septembre 2000. 5, fiche 1, Français, - boutique%20hors%20taxes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boutique hors douane
- boutique hors taxe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tienda libre de impuestos
1, fiche 1, Espagnol, tienda%20libre%20de%20impuestos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tienda situada en la sala de tránsitos internacional de un aeropuerto o puerto y que vende con márgenes mayores pero sin los impuestos que gravan en cada país ciertos productos, como tabaco y alcoholes, a los clientes que abandonan el país. . 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20libre%20de%20impuestos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por extensión, actividad comercial que se desarrolla en el propio avión o buque 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20libre%20de%20impuestos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tienda libre de impuestos : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - tienda%20libre%20de%20impuestos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :