TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIENDA PASAJERA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pop-up store
1, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20store
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pop-up stores started getting very popular a few years ago. They're cheaper solutions than year-round rentals, and they can generate a lot of buzz for companies during essential months. They're often strategically placed during the holiday season for shoppers, or put up just in time for the launch of a major motion picture. 2, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "pop-up store" is often used interchangeably with "pop-up shop" although by definition a store and a shop are not equivalent. 3, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin éphémère
1, fiche 1, Français, magasin%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commerce de vente au détail qui ouvre ses portes pour une période prédéterminée, généralement assez brève. 2, fiche 1, Français, - magasin%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magasin éphémère : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 3, fiche 1, Français, - magasin%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tienda pasajera
1, fiche 1, Espagnol, tienda%20pasajera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tienda temporal 1, fiche 1, Espagnol, tienda%20temporal
correct, nom féminin
- tienda efímera 1, fiche 1, Espagnol, tienda%20ef%C3%ADmera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tienda que dura poco tiempo abierta en una localización concreta. 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20pasajera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tienda pasajera; tienda temporal; tienda efímera : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda las expresiones "tienda pasajera", "tienda temporal" y "tienda efímera" como alternativas en castellano para referirse a lo que en los medios se está denominando "pop-up store". 1, fiche 1, Espagnol, - tienda%20pasajera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :