TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOS SECA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry cough
1, fiche 1, Anglais, dry%20cough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unproductive cough 2, fiche 1, Anglais, unproductive%20cough
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cough with no expectoration. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20cough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toux sèche
1, fiche 1, Français, toux%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toux improductive 1, fiche 1, Français, toux%20improductive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toux sans expectorations. 2, fiche 1, Français, - toux%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tos seca
1, fiche 1, Espagnol, tos%20seca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bronchi
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- severe bronchiolitis
1, fiche 2, Anglais, severe%20bronchiolitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 2, Anglais, - severe%20bronchiolitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bronches
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bronchiolite grave
1, fiche 2, Français, bronchiolite%20grave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 2, Français, - bronchiolite%20grave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bronquiolitis aguda
1, fiche 2, Espagnol, bronquiolitis%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bronquiolitis aguda es un proceso inflamatorio de las vías aéreas periféricas, generalmente precedido de infección de las vías aéreas superiores y rápidamente se manifiesta por tos seca en accesos acompañados de disnea y cianosis según la intensidad del proceso. La mayoría de las veces se presenta en forma aguda y epidémica en época invernal. 1, fiche 2, Espagnol, - bronquiolitis%20aguda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :