TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOTALIZADOR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie ou ensemble d'un dispositif indicateur totalisant les indications d'un appareil mesureur.

OBS

L'augmentation des indications d'un totalisateur peut se faire d'une façon continue ou discontinue, indépendamment de la continuité ou discontinuité de fonctionnement de l'appareil mesureur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de control y registro
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Raingauge used at stations which are visited only at long time intervals (e.g. mountain stations); it contains an antifreeze or a liquid which prevents evaporation of the water.

Terme(s)-clé(s)
  • accumulative precipitation gage
  • storage precipitation gage
  • precipitation storage gauge
  • cumulative precipitation gauge
  • storage gage
  • storage gauge
  • accumulative rain-gauge
  • accumulative rain-gage
  • accumulative rain gauge
  • accumulative rain gage
  • totalizer rain-gauge
  • totalizer rain-gage
  • totalizer rain gauge
  • totalizer rain gage

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pluviomètre utilisé dans les stations peu souvent visitées (par ex. une station de montagne); il contient de l'antigel ou un liquide empêchant l'évaporation de l'eau.

CONT

Des pluviomètres totalisateurs sont utilisés dans les stations qui ne peuvent pas être visitées normalement ou fréquemment, dans les endroits isolés par exemple. Ils conviennent tant pour les précipitations liquides que solides. Ce sont des pluviomètres à grande capacité de stockage, souvent dotés d'un écran (de NIPHER par exemple), pour atténuer les remous au niveau de la bague et améliorer la quantité de leur échantillonnage, contenant un produit facilitant la fonte de la neige et évitant le gel de l'eau recueillie (chlorure de calcium ou éthylène glycol) et empêchant l'évaporation de cette dernière (pellicule d'huile de vaseline).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Medidor de precipitación que se utiliza en estaciones controladas con poca frecuencia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Anemometer with cups or a fan whose rotation is transmitted to a mechanical counter which integrates directly the air movement, (number of kilometres, for example) past the anemometer.

Terme(s)-clé(s)
  • counter anemometer
  • run of wind anemometer

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Anémomètre à coupes ou à moulinet dont la rotation est transmise à un compteur mécanique indiquant directement la longueur (le nombre de kilomètres, par exemple) de vent passée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Anemómetro en que la rotación de las cazoletas o de las aspas se transmite a un contador mecánico que suma la distancia recorrida por el viento (por ejemplo, número de kilómetros) que pasa por el anemómetro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

[Recorder that] monitors a driver's road performance.

Terme(s)-clé(s)
  • daily mileage indicator
  • trip mileage recorder
  • trip meter
  • trip metre

Français

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Minimum time interval between successive mile recordings in a run-of-wind anemometer.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Intervalle de temps minimal entre des relevés successifs du mile sur un anémomètre totalisateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Intervalo mínimo de tiempo entre registros sucesivos de una milla en un anemómetro totalizador.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :