TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXICIDAD PETROLEO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
- Plastics Manufacturing
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1,3-dihydroxypropan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,3-dihydroxy-2-propanone 2, fiche 1, Anglais, 1%2C3%2Ddihydroxy%2D2%2Dpropanone
ancienne désignation, à éviter
- DHA 3, fiche 1, Anglais, DHA
voir observation
- DHA 3, fiche 1, Anglais, DHA
- dihydroxyacetone 4, fiche 1, Anglais, dihydroxyacetone
à éviter
- dihydroxypropanone 5, fiche 1, Anglais, dihydroxypropanone
à éviter
- 1,3-dihydroxydimethyl ketone 2, fiche 1, Anglais, 1%2C3%2Ddihydroxydimethyl%20ketone
à éviter
- Protosol 6, fiche 1, Anglais, Protosol
marque de commerce
- Ketochromin 6, fiche 1, Anglais, Ketochromin
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, crystalline, hygroscopic solid, is soluble in water and in alcohol, is derived from the action of sorbose bacterium on glycerol, and is used as an intermediate, an emulsifier, a humectant, in plasticizers, fungicides and cosmetics. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,3-dihydroxypropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DHA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
- Plasturgie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1,3-dihydroxypropan-2-one
1, fiche 1, Français, 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dihydroxyacétone 2, fiche 1, Français, dihydroxyac%C3%A9tone
à éviter, nom féminin
- DHA 3, fiche 1, Français, DHA
voir observation, nom féminin
- DHA 3, fiche 1, Français, DHA
- dihydroxypropanone-2 4, fiche 1, Français, dihydroxypropanone%2D2
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui s'active au contact de certains acide aminés de la peau en produisant des mélanoïdes conférant à la peau une teinte bronzée artificielle (actif autobronzant). 5, fiche 1, Français, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit pas de mélanine (bronzage naturel) et cette coloration ne protège pas du soleil. 5, fiche 1, Français, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,3-dihydroxypropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
DHA : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 1, Français, - 1%2C3%2Ddihydroxypropan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos de belleza
- Fabricación de plásticos
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dihidroxiacetona
1, fiche 1, Espagnol, dihidroxiacetona
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino incoloro e higroscópico; soluble en agua y alcohol; insoluble en éter de petróleo. Toxicidad desconocida. Fungicida. 2, fiche 1, Espagnol, - dihidroxiacetona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hexetidine 1, fiche 2, Anglais, hexetidine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexétidine
1, fiche 2, Français, hex%C3%A9tidine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hexetidina
1, fiche 2, Espagnol, hexetidina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Líquido soluble en metanol, benceno y éter de petróleo. Insoluble en agua. Toxicidad desconocida. Plaguicida. 2, fiche 2, Espagnol, - hexetidina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La hexetidina es un medicamento desinfectante que actúa inhibiendo el crecimiento de microorganismos en la boca. 3, fiche 2, Espagnol, - hexetidina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toxicity of petrol 1, fiche 3, Anglais, toxicity%20of%20petrol
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - toxicity%20of%20petrol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toxicité des hydrocarbures
1, fiche 3, Français, toxicit%C3%A9%20des%20hydrocarbures
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toxicité du pétrole 1, fiche 3, Français, toxicit%C3%A9%20du%20p%C3%A9trole
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 3, Français, - toxicit%C3%A9%20des%20hydrocarbures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- toxicidad de los hidrocarburos
1, fiche 3, Espagnol, toxicidad%20de%20los%20hidrocarburos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- toxicidad del petróleo 1, fiche 3, Espagnol, toxicidad%20del%20petr%C3%B3leo
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :