TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXICOLOGO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regulatory toxicologist
1, fiche 1, Anglais, regulatory%20toxicologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialist who helps governments on the use of chemicals to formulate regulations and put them into practice. 2, fiche 1, Anglais, - regulatory%20toxicologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxicologue à la réglementation
1, fiche 1, Français, toxicologue%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicologue responsable de la réglementation 1, fiche 1, Français, toxicologue%20responsable%20de%20la%20r%C3%A9glementation
correct, nom masculin et féminin
- toxicologiste à la réglementation 2, fiche 1, Français, toxicologiste%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation
correct, nom masculin et féminin
- toxicologiste responsable de la réglementation 2, fiche 1, Français, toxicologiste%20responsable%20de%20la%20r%C3%A9glementation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo regulador
1, fiche 1, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20regulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga reguladora 1, fiche 1, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20reguladora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especialista que ayuda a los gobiernos a establecer y hacer cumplir las normas de seguridad para el uso de productos químicos. 2, fiche 1, Espagnol, - toxic%C3%B3logo%20regulador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxicologist
1, fiche 2, Anglais, toxicologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specialist who studies the nature and effects of poisons on living organisms, their habitat, and the environment. 2, fiche 2, Anglais, - toxicologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toxicologue
1, fiche 2, Français, toxicologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toxicologiste 2, fiche 2, Français, toxicologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste en l'étude des poisons et de leurs effets sur les organismes, leur habitat et l'environnement. 3, fiche 2, Français, - toxicologue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo
1, fiche 2, Espagnol, toxic%C3%B3logo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga 2, fiche 2, Espagnol, toxic%C3%B3loga
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especialista en el estudio de las sustancias tóxicas y sus efectos sobre los organismos, su hábitat y el medio ambiente. 3, fiche 2, Espagnol, - toxic%C3%B3logo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanistic toxicologist
1, fiche 3, Anglais, mechanistic%20toxicologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mechanistic toxicologist identifies the cellular, biochemical, and molecular mechanisms by which chemicals exert toxic effects on living organisms. 1, fiche 3, Anglais, - mechanistic%20toxicologist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toxicologue en mécanique
1, fiche 3, Français, toxicologue%20en%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toxicologiste en mécanique 2, fiche 3, Français, toxicologiste%20en%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo mecanicista
1, fiche 3, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20mecanicista
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga mecanicista 1, fiche 3, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20mecanicista
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Especialista que] estudia e identifica los mecanismos por los cuales las sustancias químicas ejercen los efectos tóxicos sobre los seres vivos, con el fin de producir sustancias químicas más seguras y desarrollar un tratamiento racional de la intoxicación. 2, fiche 3, Espagnol, - toxic%C3%B3logo%20mecanicista
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- staff toxicologist
1, fiche 4, Anglais, staff%20toxicologist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A staff toxicologist's duties may include devising chemical safety research programs that span many related disciplines, managing those programs, and evaluating data from many studies in order to develop action plans for product development or regulatory action. 2, fiche 4, Anglais, - staff%20toxicologist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toxicologue membre du personnel
1, fiche 4, Français, toxicologue%20membre%20du%20personnel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- toxicologiste membre du personnel 2, fiche 4, Français, toxicologiste%20membre%20du%20personnel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo empleado
1, fiche 4, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20empleado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga empleada 1, fiche 4, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20empleada
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- environmental and occupational toxicologist
1, fiche 5, Anglais, environmental%20and%20occupational%20toxicologist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As an environmental and occupational toxicologist, he [is] involved in regulatory and research areas including the Canadian Environmental Protection Act, environmental contaminants, indoor environment quality, pesticide regulation, pressure-treated wood and heavy metal toxicology. 1, fiche 5, Anglais, - environmental%20and%20occupational%20toxicologist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- toxicologue en matière d'environnement et d'emploi
1, fiche 5, Français, toxicologue%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20et%20d%27emploi
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- toxicologiste en matière d'environnement et d'emploi 1, fiche 5, Français, toxicologiste%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20et%20d%27emploi
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
- Medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo ambiental y ocupacional
1, fiche 5, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20ambiental%20y%20ocupacional
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga ambiental y ocupacional 2, fiche 5, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20ambiental%20y%20ocupacional
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La contaminación por metales requiere exámenes y análisis ambientales. [...] El especialista, quien es toxicólogo ambiental y ocupacional, [...] explicó que se debe determinar cuál es la dosis de exposición, cuánto duró, la frecuencia con la que se repitió y saber si ocurrió a través de una vía que permita el ingreso del contaminante al organismo. 1, fiche 5, Espagnol, - toxic%C3%B3logo%20ambiental%20y%20ocupacional
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- environmental toxicologist
1, fiche 6, Anglais, environmental%20toxicologist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ecotoxicologist 2, fiche 6, Anglais, ecotoxicologist
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A specialist who studies the effects of toxic substances and especially pollutants on the environment. 3, fiche 6, Anglais, - environmental%20toxicologist
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écotoxicologue
1, fiche 6, Français, %C3%A9cotoxicologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- écotoxicologiste 2, fiche 6, Français, %C3%A9cotoxicologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste qui étudie les conséquences des substances toxiques sur l'environnement. 3, fiche 6, Français, - %C3%A9cotoxicologue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
- Medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo ambiental
1, fiche 6, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20ambiental
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga ambiental 2, fiche 6, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20ambiental
correct, nom féminin
- ecotoxicólogo 1, fiche 6, Espagnol, ecotoxic%C3%B3logo
correct, nom masculin
- ecotoxicóloga 2, fiche 6, Espagnol, ecotoxic%C3%B3loga
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Especialista en el estudio de los efectos de las sustancias tóxicas sobre el medio ambiente. 2, fiche 6, Espagnol, - toxic%C3%B3logo%20ambiental
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Toxicology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- descriptive toxicologist
1, fiche 7, Anglais, descriptive%20toxicologist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A descriptive toxicologist is concerned directly with toxicity testing, which provides information for safety evaluation and regulatory requirements. 1, fiche 7, Anglais, - descriptive%20toxicologist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toxicologue descriptif
1, fiche 7, Français, toxicologue%20descriptif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- toxicologue descriptive 1, fiche 7, Français, toxicologue%20descriptive
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- toxicólogo descriptivo
1, fiche 7, Espagnol, toxic%C3%B3logo%20descriptivo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- toxicóloga descriptiva 1, fiche 7, Espagnol, toxic%C3%B3loga%20descriptiva
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Homeopathy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- homotoxicology 1, fiche 8, Anglais, homotoxicology
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Homéopathie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- homotoxicologie
1, fiche 8, Français, homotoxicologie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- homotoxicología
1, fiche 8, Espagnol, homotoxicolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rama de la medicina biológica que se ocupa del estudio de las toxinas en el hombre y su influencia en los procesos biológicos y en el balance integral de la salud, [...] busca generar una respuesta en el organismo que permita desintoxicar los tejidos y recuperar la adecuada función de estos [...] a través del uso de medicamentos homeopáticos. 1, fiche 8, Espagnol, - homotoxicolog%C3%ADa
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Su fundador, el doctor Hans Heinrich Reckeweg, comenzó sus trabajos [...] como médico toxicólogo, farmacólogo y homeópata. 1, fiche 8, Espagnol, - homotoxicolog%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :