TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOXINA [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Regulations and Standards (Food)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Food intoxication caused by the consumption of molluscs that have accumulated domoic acid, a neurotoxin produced by some strains of phytoplankton.

Terme(s)-clé(s)
  • amnesic shell-fish poisoning
  • amnesiac shell-fish poisoning

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Empoisonnement alimentaire causé par l'ingestion de [mollusques] contaminés par l'acide domoïque, [une neurotoxine] produit par [certaines souches de phytoplancton].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Intoxicación [que] se debe al ácido domoico, un aminoácido producido por la diatomea Nitzschia pungens.

OBS

A esta intoxicación se le denomina generalmente intoxicación por ácido domoico, ya que este ácido es la única toxina que se sabe está implicada. En dosis bajas, este compuesto originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Crustaceans
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a marine biotoxin [that] is produced by the diatom Pseudo-nitzschia [species], a type of naturally occurring microscopic algae.

CONT

People can become ill from eating shellfish contaminated with amnesic shellfish poison. … Razor clams are most often affected by amnesic shellfish poison because the algae that produce the toxin are more commonly found in coastal areas. Amnesic shellfish poison has also been detected in mussels, clams, and oysters ... Dungeness crab, because they feed on razor clams and other shellfish, can also become toxic.

Terme(s)-clé(s)
  • amnesiac shellfish poison
  • amnesiac shell fish poison
  • amnesic shell fish poison

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Crustacés
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

L'acide domoïque est une biotoxine marine qui peut s'accumuler dans les mollusques comme les bivalves (myes, palourdes américaines, mactres, couteaux de l'Atlantique, pitots, moules, pétoncles entiers et huîtres). Il peut causer une intoxication […] chez les personnes qui consomment des mollusques ainsi contaminés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Crustáceos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

[El ácido domoico] en dosis bajas, originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y la rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

PHR

Intoxicación por ácido domoico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
  • Marine Biology

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie marine
CONT

La ciguatera est une intoxication provoquée par l'ingestion de certains types de poissons contaminés par une toxine marine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Microbiología y parasitología
  • Biología Marina
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A highly fatal disease of young pigs in the weaner and grower age groups characterized by incoordination, a hoarseness of voice, weakness, flaccid paralysis and blindness.

OBS

Oedema of the eyelids, face and ears is diagnostic but is seldom visible on clinical examination. The course is short, often less than 24 hours, and many pigs are just found dead. The disease is attributed to an enterotoxaemia caused by the opportunistic proliferation of specific serotypes of Escherichia coli in an intestinal environment brought about by a change to a diet more dense in carbohydrates.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie du porcelet au sevrage, en principe sporadique, mais revêtant souvent une allure enzootique.

OBS

On note un œdème de la paroi stomacale avec exsudation séreuse dans le péricarde, la plèvre et le péritoine. L'intervention de souches entéropathogènes du colibacille est parfaitement admise; elle se produit surtout à l'occasion de changements de milieu et de nourriture, lors du sevrage notamment. Le syndrome est mortel sans traitement spécifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
CONT

La colienterotoxemia o enfermedad del edema producida por la toxina de cepas de E. coli afecta a lechones de 4 a 14 semanas de edad y se presenta con signos nervioso-musculares y paresias, además hay lesiones edematosas en el subcutis de la cara y párpados, submucosa del estómago e intestino grueso, especialmente el colon helicoidal.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A05.1
code de système de classement, voir observation
DEF

A paralytic, often fatal illness caused by [a toxin produced by the bacterium] Clostridium botulinum ...

OBS

There are three main forms of botulism: foodborne botulism, wound botulism and infant botulism.

OBS

A05.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A05.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Maladie potentiellement mortelle causée par une toxine, produite par la bactérie Clostridium botulinum, qui agit en paralysant les muscles.

CONT

Le botulisme se présente sous [trois] formes : le botulisme alimentaire, le botulisme cutané et le botulisme infantile.

OBS

A05.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
  • Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es)
A05.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Intoxicación debida al consumo de alimentos contaminados con la toxina de la bacteria anaerobia Clostridium botulinum.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
  • Crop Protection
DEF

Plant substance toxic to animals or other organisms.

CONT

The rest of us wore surgical gloves for protection against skin-blistering plant toxins.

OBS

phytotoxin: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
  • Protection des végétaux
DEF

Toute substance végétale qui, introduite dans un organisme animal, se comporte comme un antigène en déterminant la formation d'anticorps responsables d'accidents toxiques.

OBS

phytotoxine; toxine végétale : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
  • Protección de las plantas
DEF

Toxina producida por vegetales superiores.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Cytology
DEF

A toxin or antibody that has a specific toxic action upon cells of special organs.

OBS

Cytotoxins are named according to the special variety of cell for which they are specific, as "nephrotoxin".

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Cytologie
DEF

Toxine ou anticorps pouvant attaquer spécifiquement les cellules de certains organes.

OBS

Le terme "cytotoxine" désigne aussi, inversement, une substance toxique soluble d'origine cellulaire; il est peu usité dans ce sens (cf. MAMED) et nous ne lui avons pas trouvé de pendant anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Citología
DEF

Toxina o anticuerpo que posee una acción tóxica sobre células específicas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Lymphatic System
  • Viral Diseases

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Système lymphatique
  • Maladies virales
OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Sistema linfático
  • Enfermedades víricas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Metabolito producido por un patógeno y responsable de sus efectos adversos.

OBS

La toxina tiene una especificidad de hospedador equivalente a la especificidad del patógeno. Se utiliza en los experimentos de selección in vitro diseñados para detectar tolerancia o resistencia al patógeno

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Maternal-Effect Dominant Embryonic Arrest (Medea) factors are selfish nuclear elements that combine maternal-lethal and zygotic-rescue activities to gain a postzygotic survival advantage. ... These factors, which we termed Medea (M) elements, are widespread in natural populations of Tribolium flour beetles but are otherwise unknown in the invertebrate world.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Un exemple d’un système d’entraînement des gènes potentiellement viable est une unité gènétique appelée Medea, découverte dans le Tribolium [castaneum] et qui renforce la biosynthèse. L’élément Medea synthétique fonctionne en codant à la fois pour une toxine exprimée maternellement, et un antidote exprimé par la voie zygotique. La toxine exprimée chez la femelle provoque la mort de tous ses descendants qui ne possèdent pas l’allèle Medea, et dans la descendance qui porte l’antidote de sauvetage Medea, les protégeant d’une mort imminente. De cette façon, la proportion des individus qui portent Medea se trouve augmentée à chaque génération, et un gène rattaché, conférant une résistance au paludisme, pourrait ainsi aboutir au résultat escompté. Medea est ainsi capable de se propager rapidement dans une population. Medea est un acronyme pour maternal-effect dominant embryonic arrest, blocage d’un effet maternel embryonnaire dominant, faisant aussi allusion à la mère de la mythologe grecque qui avait tué ses enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Un gen podría también adquirir ventaja eliminando durante la embriogénesis la descendencia de hembras heterocigóticas que carezcan del elemento egoísta a través de un efecto materno. Un caso bien conocido es el del “factor Medea” en el escarabajo Tribolium castaneum.

CONT

[...] una clase de genes egoístas conocida como “elementos Medea”, [...] inducen la muerte de todos sus vástagos que no heredan el gen de las madres. No está muy claro cómo hacen esto, pero el gen probablemente codifica para ambos, una toxina y un antídoto, y si la toxina está de alguna manera presente en los huevos de la madre, los embriones sin el antídoto no sobreviven.

OBS

Medea, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A toxic metabolite of some strains of Aspergillus flavus.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Toxine produite par un champignon microscopique, Aspergillus flavus.

OBS

Ce champignon peut se développer dans certains aliments mal conservés, qui sont généralement des fourrages moisis, de la farine de maïs ou d'arachide avariée, dont l'ingestion par des animaux (bovins, porcs, volailles...) va provoquer une intoxication plus ou moins grave selon la quantité de toxine absorbée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Toxina producida por algunas cepas del hongo Aspergillus flavus, que constituye el más potente cancerígeno descubierto.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

... a protein produced by some ... plants, certain animals, and pathogenic bacteria, which is highly toxic for other living organisms.

CONT

Compared with micro-organisms, toxins have a relatively simple biochemical composition and are not able to reproduce themselves.

CONT

The presence of a toxin in the bloodstream triggers the body's immune system to create antibodies to defend itself against disease.

CONT

Some toxins associated with military use are [botulinum] toxin [, ricin and saxitoxin.] Toxins have certain advantages for use as military weapons ... they occur naturally [,] they are non-living substances and are more stable than biological pathogens ...

OBS

There are two types of toxins: endotoxins and exotoxins.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Substance délétère, d'origine animale, végétale ou bactérienne, dont les caractères généraux les plus importants sont de produire des effets toxiques (la maladie, une incapacité ou la mort) et d'être antigéniques.

CONT

Certaines toxines sont mille à un million de fois plus toxiques que des agents chimiques de guerre [...]

CONT

[...] les toxines sont sensibles aux contraintes environnementales, comme la chaleur, l'oxydation et la dessiccation [;] pour être efficaces, [elles] doivent conserver leur puissance pendant l'entreposage des armes, le lancement et la dispersion.

OBS

Il existe deux types de toxines : les endotoxines et les exotoxines.

OBS

Les toxines les plus susceptibles d'être utilisées comme armes biologiques sont la toxine botulinique et la ricine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Cualquier sustancia tóxica de origen animal o vegetal.

CONT

Las serpientes venenosas inoculan toxinas complejas con muchos componentes que pueden producir efectos generales: cardiotóxicos, neurotóxicos y hematotóxicos, y alteraciones locales.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A specific antibody produced by the body in response to a toxin.

CONT

Traumatic gas gangrene ... Therapeutic strategies directed against toxin expression in vivo, such as neutralization with specific antitoxin antibody or inhibiting toxin synthesis, may be valuable adjuncts to traditional antimicrobial regimens.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps spécifique produit par le corps en réponse à une toxine.

CONT

Antitoxine venimeuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Sustancia capaz de neutralizar la acción patógena de una toxina.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Protein made by genetic engineering consisting of a toxin fused to a ligand which binds selectively to a target cell.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Protéine toxique et multifonctionnelle codée par un gène recombinant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
DEF

Proteína tóxica multifuncional codificada por un gen recombinante.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

An enzyme that specifically catalyzes the cleavage of sialic acid-containing gangliosides.

CONT

Influenza viruses belong to the family Orthomyxoviridae and are divided into three types (A, B, and C) distinguished by the antigenicity of their internal and external proteins. The virion is a medium-sized enveloped pleomorphic particle covered with two types of surface glycoprotein spikes, the hemagglutinin (H or HA) and neuraminidase (N or NA).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Enzyme éliminant les acides sialiques des chaînes oligosaccharidiques des glycoprotéines des membranes cellulaires.

CONT

La neuraminidase est une des 2 enzymes qui émergent de l'enveloppe du virus Influenza. Son rôle consiste à couper les liaisons entre un acide sialique et un sucre, portés par des conjugués glycoysidiques, comme les récepteurs de l'hémagglutinine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Enzima que cataliza la escisión del ácido N-acetilneuramínico de los mucopolisacáridos. Una deficiencia hereditaria de esta enzima causa sialidosis.

CONT

La neuraminidasa enzima secretada por Vibrio cholerae O1, es considerada un factor de virulencia por aumentar el número de receptores a la toxina de este microorganismo en los enterocitos. Además, esta enzima es de amplio uso en las investigaciones con sialo compuestos, para el esclarecimiento de la participación de los restos de ácido siálico en diferentes funciones biológicas.

OBS

El diagnóstico de todos los tipos de sialidosis se basa en la determinación de la actividad de la enzima neuraminidasa. Idealmente, como la enzima es muy inestable, la dosificación debe hacerse en tejido fresco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Toxicology
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Toxicologie
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Toxicología
  • Armas QBRNE
CONT

[...] existen tres tipos principales de toxinas químicas que pueden encontrarse en los alimentos: las sustancias químicas de origen natural, como los cianuros en algunos cultivos de raíces y los compuestos alérgenos en el maní; las toxinas producidas por microorganismos, como las micotoxinas y toxinas de algas; y las sustancias químicas añadidas por el hombre a un producto para combatir un determinado problema, como los fungicidas o insecticidas.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

In 1970, a corn blight devastated more than 15 percent of the North American corn crop. The corn was particularly susceptible to the blight because over 70% of the corn being grown in the US came from the same parent lines.

CONT

[...] The southern corn blight caused by Helminthosporium maydis, Race T, which severely attacked all maize hybrids with cytoplasmic male-sterile T cytoplasm, demonstrated the vulnerability of a hybrid seed production industry based on a single source of male-sterile cytoplasm.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

[...] En 1970, une épidémie d'helminthosporiose du maïs (Helminthosporium maydis Nisik. and Miyake) sévit dans toute la Corn Belt américaine. Au même moment, au moins 80 % du maïs cultivé aux États-Unis était sensible à l'helminthosporiose parce que ce maïs contenait un cytoplasme mâle-stérile du « type Texas » [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
CONT

Helmintosporiosis del maíz. Presencia de pequeñas manchas pardo negruzcas sobre las hojas, con forma oval o alargada y con un halo clorótico externo.El causante es Helminthosporium maydis.

CONT

Helminthosporium maydis produce una enfermedad foliar del maíz conocida como helmintosporiosis o tizón foliar. El hongo tiene una raza T [...] Dicha raza solo ataca a las variedades de maíz que tienen citoplasma androestéril, la resistencia al hongo y a la toxina se hereda por vía materna.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Veterinary Medicine
DEF

Detoxified toxin, but with antigenic properties intact; toxoids of tetanus and diphtheria are used for immunization.

DEF

A toxin treated by heat or by a chemical agent to destroy its deleterious properties without destroying its immunological properties.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Médecine vétérinaire
DEF

Toxine atténuée par des procédés physiques (chauffage) ou chimiques (action du formol, digestion enzymatique, etc.).

OBS

Le terme «toxoïde» est parfois défini plus généralement que «anatoxine» : le premier terme désigne tout produit de modification des toxines microbiennes se rencontrant dans certains bouillons de culture, le terme «anatoxine» désignant spécifiquement un produit de l'action du formol et de la chaleur sur la toxine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Medicina veterinaria
DEF

Toxina desintoxicada que retiene el efecto antígeno.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Food poisoning by molluscs that carry toxins from the dinoflagellates of the genus Alexandrium.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Compte tenu du fait que les algues à l'origine de l'intoxication paralysante par les mollusques se trouvent en grand nombre dans les eaux de la Côte-Nord, du Bas Saint-Laurent et d'Anticosti, ainsi qu'autour de la péninsule gaspésienne, l'ACIA assure le suivi hebdomadaire des niveaux de la toxine paralysante des mollusques.

OBS

Toxine causant une intoxication paralysante chez les humains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Neurotoxina producida por dinoflagelados, principalmente del género Alexandrium.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Fomerly Gymnodinium breve.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

L'intoxication neurotoxique par fruits de mer (INFM) a été décrite chez des personnes ayant consommé des bivalves exposés aux «marées rouges» de dinoflagellés (Ptychodiscus breve). Jusqu'ici, la maladie est restée circonscrite au Golfe du Mexique et aux secteurs situés au large des côtes de la Floride. Les brévétoxines entraînent une forte mortalité parmi les poissons, et les marées rouges de ce dinoflagellé s'accompagnent de véritables hécatombes de poissons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Microbiología y parasitología
OBS

El dinoflagelado Ptychodiscus breve causa la intoxicación tóxica de los mariscos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Toxin that is released only after death of the bacterial cell. Nowadays the term is a synonym for the lipopolysaccharides (O antigen) of Gram-negative bacteria.

DEF

A substance containing lipopolysaccharide complexes found in the cell walls of microorganisms, principally gram-negative bacteria, associated with a wide variety of biological effects, such as fever, shock, transient leukopenia, and thrombocytopenia.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Toxine liée au corps bactérien, libérée uniquement lors de la lyse de certaines bactéries à Gram négatif et constituée par l'antigène somatique situé dans la paroi de ces bactéries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Toxina bacteriana que se libera sólo cuando la célula se desintegra.

OBS

Del griego endon: dentro de; toxikon: veneno

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A fungal or bacterial toxin.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Toxine [...]. Poison de nature protéique, produit par des bactéries, des parasites, certains champignons.

DEF

Toxine élaborée par un champignon microscopique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Toxina producida por hongos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A poisonous substance ... that acts as a nervous system depressant by blocking neuromuscular transmission by binding acetylcholine receptors on motor end plates or on the innervated face of an electroplax.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Toxine ayant une affinité élective pour le système nerveux, comme les toxines botuliques, tétaniques et diphtériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Toxina que afecta al sistema nervioso.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

A toxin released by a bacterium into the medium in which it grows. Frequently very toxic, e.g. neurotoxins which destroy cells of the nervous system, haemolytic toxins which lyse red blood cells.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

Substance toxique soluble produite par certains micro-organismes et trouvées dans leur milieu de croissance.

CONT

L'exotoxines sont sécrétées vers l'extérieur et diffusent dans le milieu ambiant. Elles provoquent dans l'organisme des lésions variées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
DEF

Toxina difundida al medio por bacterias vivas.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Toxina de origen animal.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Animal Biology

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie animale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología animal
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :