TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRABACACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- workation
1, fiche 1, Anglais, workation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- workcation 2, fiche 1, Anglais, workcation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like the name suggests, a workcation is a "working vacation." Workcations combine the travel of traditional vacations with remote work. Basically, you're on the clock, but instead of working from your couch at home or in the office, you might be on the beach or in the mountains. 3, fiche 1, Anglais, - workation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
workation; workcation: Portmanteau words made by combining the words "work" and "vacation." 4, fiche 1, Anglais, - workation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- worcation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travacances
1, fiche 1, Français, travacances
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tracances 2, fiche 1, Français, tracances
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
travacances; tracances : mots-valises formés à partir de «travail» et «vacances». 3, fiche 1, Français, - travacances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Turismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabacación
1, fiche 1, Espagnol, trabacaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajación 1, fiche 1, Espagnol, trabajaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- travacación 1, fiche 1, Espagnol, travacaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] combinación de trabajo y vacaciones [...] 1, fiche 1, Espagnol, - trabacaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trabacación; trabajación; travacación : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "trabacaciones" se emplea desde hace, como poco, una década para expresar la idea de trabajar durante las vacaciones y está bien formada por acronimia a partir de la combinación de trabajo y vacaciones. Además, tienen uso las variantes "trabajaciones" y "travacaciones", también correctas. 1, fiche 1, Espagnol, - trabacaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :