TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRABAJADOR CIENTIFICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sciences - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scientist
1, fiche 1, Anglais, scientist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a worker who conducts investigations or enquiries to acquire a theoretical, abstract or practical knowledge of physical and natural phenomena. 2, fiche 1, Anglais, - scientist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sciences - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scientifique
1, fiche 1, Français, scientifique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleur scientifique 2, fiche 1, Français, travailleur%20scientifique
correct, nom masculin
- travailleuse scientifique 3, fiche 1, Français, travailleuse%20scientifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] travailleur qui fait des recherches pour acquérir des connaissances théoriques, abstraites ou pratiques en sciences physiques ou naturelles. 4, fiche 1, Français, - scientifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciencias - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajador científico
1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20cient%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajadora científica 1, fiche 1, Espagnol, trabajadora%20cient%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- category of immigrants
1, fiche 2, Anglais, category%20of%20immigrants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- class of immigrants 1, fiche 2, Anglais, class%20of%20immigrants
correct
- immigrant category 1, fiche 2, Anglais, immigrant%20category
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - category%20of%20immigrants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catégorie d'immigrants
1, fiche 2, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27immigrants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27immigrants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- categoría migratoria
1, fiche 2, Espagnol, categor%C3%ADa%20migratoria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este apartado describe de manera sucinta las calidades y categorías migratorias en México. Los extranjeros pueden ingresar a México bajo dos calidades migratorias : no inmigrante o inmigrante.(a) No inmigrante es la persona que ingresa temporalmente a México bajo alguna de las siguientes categorías : turista, transmigrante, visitante, ministro de culto o asociado religioso, asilado político, refugiado, estudiante, visitante distinguido, visitante local, visitante provisional y corresponsal [...](b) Inmigrante es la persona que ingresa con autorización legal con el propósito de radicarse en el país. Los inmigrantes pueden ingresar a México bajo alguna de estas categorías : rentista, inversor, profesional, trabajador en cargos de confianza, científico, técnico, familiar, artista y deportista y asimilado. 1, fiche 2, Espagnol, - categor%C3%ADa%20migratoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :