TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRABAJADOR FORESTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registered professional forester
1, fiche 1, Anglais, registered%20professional%20forester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RPF 2, fiche 1, Anglais, RPF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person registered under a Foresters Act, who performs or directs works, services, or undertakings that require specialized knowledge, training, and experience in forestry. 3, fiche 1, Anglais, - registered%20professional%20forester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forestier professionnel inscrit
1, fiche 1, Français, forestier%20professionnel%20inscrit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forestière professionnelle inscrite 2, fiche 1, Français, foresti%C3%A8re%20professionnelle%20inscrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajador forestal profesional registrado
1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20forestal%20profesional%20registrado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajadora forestal profesional registrada 1, fiche 1, Espagnol, trabajadora%20forestal%20profesional%20registrada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forestry labourer
1, fiche 2, Anglais, forestry%20labourer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forestry laborer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre en foresterie
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20en%20foresterie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manœuvre en foresterie : Cette désignation peut être employée au masculin ou au féminin bien que certaines sources n'attestent que l'emploi au masculin du substantif «manoeuvre». 2, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20en%20foresterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajador forestal
1, fiche 2, Espagnol, trabajador%20forestal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trabajadora forestal 1, fiche 2, Espagnol, trabajadora%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El trabajador forestal es aquel que realiza labores directas de roce, plantación, poda, raleo, corta, aserreo, madereo, cuidado y explotación de bosques, bajo las órdenes del dueño del predio, obra o faena, o de su contratista o subcontratista. 1, fiche 2, Espagnol, - trabajador%20forestal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forestry worker
1, fiche 3, Anglais, forestry%20worker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forest worker 2, fiche 3, Anglais, forest%20worker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] employee of [a] forest manager's firm and one of contractors, subcontractors, and overlapping or third-party licence holders that works on forest management activities (e.g. planning, road-building, on-site processing, hauling, etc.). 2, fiche 3, Anglais, - forestry%20worker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travailleur forestier
1, fiche 3, Français, travailleur%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travailleuse forestière 2, fiche 3, Français, travailleuse%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Un] employé de l'entreprise d'aménagement forestier et celui d'entrepreneurs, de sous-traitants et de titulaires de tenures qui se chevauchent ou permis de tierce partie, qui exerce des activités d'aménagement forestier (p. ex., plantation, construction de chemin, transformation sur place, débardage). 3, fiche 3, Français, - travailleur%20forestier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajador de la industria forestal
1, fiche 3, Espagnol, trabajador%20de%20la%20industria%20forestal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :