TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USO EXTERNO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Posology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external use
1, fiche 1, Anglais, external%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They recommended restricting the dye "only to indirect or incidental applications involving food" (such as in packaging), and "only in drugs and cosmetics". [feb] 2, fiche 1, Anglais, - external%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Posologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage externe
1, fiche 1, Français, usage%20externe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Posología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso externo
1, fiche 1, Espagnol, uso%20externo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ointment
1, fiche 2, Anglais, ointment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A semisolid preparation used for a protective and emollient effect or as a vehicle for the local or endermic administration of medicaments. 2, fiche 2, Anglais, - ointment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onguent
1, fiche 2, Français, onguent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation ou médicament topique de consistance molle, onctueuse, composé habituellement de substances grasses ou résineuses. 2, fiche 2, Français, - onguent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ungüento
1, fiche 2, Espagnol, ung%C3%BCento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparación medicamentosa de uso externo a base de ceras y resinas, de mayor o menor consistencia. 2, fiche 2, Espagnol, - ung%C3%BCento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entre las principales formas farmacéuticas de administración tópica se encuentran: Formas líquidas: Colirios [...], gotas nasales y óticas [...], lociones [...]. Formas semisólidas: Ungüento: Pomada en suspensión de elevada consistencia y, por tanto, reducida extensibilidad. Pomada: De consistencia (extensibilidad) intermedia. Crema: Pomada en emulsión óleo-acuosa y de consistencia más fluida. Gel [...] 3, fiche 2, Espagnol, - ung%C3%BCento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :