TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USO ILEGAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising
- Internet and Telematics
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online political advertising
1, fiche 1, Anglais, online%20political%20advertising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While much has been made of the ability to use the Internet to raise money, circulate petitions and drive voters to a campaign's website, [a] study offers the new evidence that online political advertising also helps build candidates' name recognition and favorability. 2, fiche 1, Anglais, - online%20political%20advertising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Publicité
- Internet et télématique
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publicité politique en ligne
1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20politique%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Publicidad
- Internet y telemática
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propaganda política en línea
1, fiche 1, Espagnol, propaganda%20pol%C3%ADtica%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- publicidad política en línea 2, fiche 1, Espagnol, publicidad%20pol%C3%ADtica%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las medidas incluyen una mayor transparencia de la propaganda política en línea y la posibilidad de imponer sanciones por el uso ilegal de datos personales con el fin de influir deliberadamente en el resultado de las elecciones. 1, fiche 1, Espagnol, - propaganda%20pol%C3%ADtica%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- illicit drug
1, fiche 2, Anglais, illicit%20drug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- illegal drug 2, fiche 2, Anglais, illegal%20drug
correct
- street drug 3, fiche 2, Anglais, street%20drug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Region is being increasingly used as a conduit for illicit drugs destined for international markets ... 4, fiche 2, Anglais, - illicit%20drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drogue illicite
1, fiche 2, Français, drogue%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- drogue de la rue 2, fiche 2, Français, drogue%20de%20la%20rue
correct, nom féminin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- droga ilegal
1, fiche 2, Espagnol, droga%20ilegal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- droga de uso ilegal 2, fiche 2, Espagnol, droga%20de%20uso%20ilegal
correct, nom féminin
- droga ilícita 3, fiche 2, Espagnol, droga%20il%C3%ADcita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Más de un millón y medio de adolescentes [...] están más cerca de las drogas ilegales (la marihuana, la cocaína), pero más alejados del alcohol y del cigarrillo. 4, fiche 2, Espagnol, - droga%20ilegal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Heroína. Droga de uso ilegal. Pasa a la leche materna en cantidad suficiente para causar adicción en el lactante. [...] Están contraindicadas todas las drogas ilícitas, pues ponen en serio peligro la salud y la vida de la madre, y la incapacitan para cuidar a su hijo. 3, fiche 2, Espagnol, - droga%20ilegal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marihuana, cocaína, heroína, polvo de ángel y crack son ejemplos de drogas ilegales. 5, fiche 2, Espagnol, - droga%20ilegal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unlawful use 1, fiche 3, Anglais, unlawful%20use
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
unlawful use of means of transportation. 2, fiche 3, Anglais, - unlawful%20use
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilisation illicite
1, fiche 3, Français, utilisation%20illicite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- utilización ilegal
1, fiche 3, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20ilegal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- uso ilegal 2, fiche 3, Espagnol, uso%20ilegal
correct, nom masculin
- uso indebido 3, fiche 3, Espagnol, uso%20indebido
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Utilización ilegal de vehículo ajeno. 1, fiche 3, Espagnol, - utilizaci%C3%B3n%20ilegal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- illegal use of hands
1, fiche 4, Anglais, illegal%20use%20of%20hands
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- illegal use of the hands 2, fiche 4, Anglais, illegal%20use%20of%20the%20hands
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usage illégal des mains
1, fiche 4, Français, usage%20ill%C3%A9gal%20des%20mains
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- uso ilegal de las manos
1, fiche 4, Espagnol, uso%20ilegal%20de%20las%20manos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :