TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USO INTENSIVO MANO OBRA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour-intensive
1, fiche 1, Anglais, labour%2Dintensive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labor-intensive 2, fiche 1, Anglais, labor%2Dintensive
correct
- labour intensive 3, fiche 1, Anglais, labour%20intensive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describing an industry, economic sector, or economy that requires a large proportion of labor input relative to capital investment. 4, fiche 1, Anglais, - labour%2Dintensive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exports for labour-intensive products are found principally in the most developed countries, especially in the USA and the European Community. 5, fiche 1, Anglais, - labour%2Dintensive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor intensive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à prédominance de main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exigeant en main-d'œuvre 2, fiche 1, Français, exigeant%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct
- à forte main-d'œuvre 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20forte%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct
- à forte intensité de main-d'œuvre 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct
- de main-d'œuvre 1, fiche 1, Français, de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une activité, d'une organisation, d'un secteur ou d'une industrie caratérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la théorie Hecksher-Ohlin, dans le commerce entre les partenaires de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain], le Mexique, fort d'une abondante main-d'œuvre non qualifiée, devrait exporter des biens à forte intensité de main-d'œuvre non qualifiée vers le Canada et les États-Unis, pays dont les forces résident dans le capital et la main-d'œuvre qualifiée. 5, fiche 1, Français, - %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensivo en mano de obra
1, fiche 1, Espagnol, intensivo%20en%20mano%20de%20obra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- con gran intensidad de mano de obra 2, fiche 1, Espagnol, con%20gran%20intensidad%20de%20mano%20de%20obra
- de alta intensidad de mano de obra 3, fiche 1, Espagnol, de%20alta%20intensidad%20de%20mano%20de%20obra
- de uso intensivo de mano de obra 3, fiche 1, Espagnol, de%20uso%20intensivo%20de%20mano%20de%20obra
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour-intensive industry
1, fiche 2, Anglais, labour%2Dintensive%20industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labor intensive industry 2, fiche 2, Anglais, labor%20intensive%20industry
correct
- labour intensive industry 3, fiche 2, Anglais, labour%20intensive%20industry
correct
- people intensive organization 4, fiche 2, Anglais, people%20intensive%20organization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Description of industries in which there is a considerable use of labour in relation to the amount of capital equipment, per unit of output. 5, fiche 2, Anglais, - labour%2Dintensive%20industry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a labour-intensive industry, capital charges may amount to only 20 per cent or less of the costs of production ... 5, fiche 2, Anglais, - labour%2Dintensive%20industry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- people intensive organisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité à prédominance de main-d'œuvre
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- industrie de main-d'œuvre 2, fiche 2, Français, industrie%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie à forte densité de main-d'œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie travaillistique 1, fiche 2, Français, industrie%20travaillistique
correct, voir observation, nom féminin
- industrie à forte proportion de main-d'œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20proportion%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
- industrie à forte concentration de main-d'œuvre 3, fiche 2, Français, industrie%20%C3%A0%20forte%20concentration%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité ou secteur caractérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation. 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «travaillistique» s'emploie surtout par opposition à «capitalistique». 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- industria con gran intensidad de mano de obra
1, fiche 2, Espagnol, industria%20con%20gran%20intensidad%20de%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- industria de uso intensivo de mano de obra 2, fiche 2, Espagnol, industria%20de%20uso%20intensivo%20de%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labor-intensive work method 1, fiche 3, Anglais, labor%2Dintensive%20work%20method
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail à forte intensité de main d'œuvre
1, fiche 3, Français, travail%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%20d%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travail à fort coefficient de main d'œuvre 1, fiche 3, Français, travail%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20main%20d%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trabajo con gran intensidad de mano de obra
1, fiche 3, Espagnol, trabajo%20con%20gran%20intensidad%20de%20mano%20de%20obra
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- trabajo de uso intensivo de mano de obra 1, fiche 3, Espagnol, trabajo%20de%20uso%20intensivo%20de%20mano%20de%20obra
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :