TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of heritage resources in a way and at a rate that does not lead to their long-term decline, thereby maintaining the potential for future generations to meet their needs and aspirations.  2, fiche 1, Anglais, - sustainable%20use

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

sustainable use of natural resources  3, fiche 1, Anglais, - sustainable%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilisation des ressources patrimoniales de manière et à un rythme qui n'entraînent pas leur déclin à long terme, préservant ainsi leur potentiel d'utilisation pour satisfaire les besoins et les aspirations des générations futures.  3, fiche 1, Français, - utilisation%20durable

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

utilisation durable des ressources naturelles  2, fiche 1, Français, - utilisation%20durable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El uso sostenible es aplicable a los recursos renovables : significa su utilización a un ritmo que no supere su capacidad de renovación. No se puede utilizar el término uso sostenible cuando se habla de los recursos no renovables.  1, fiche 1, Espagnol, - uso%20sostenible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sustainable growth means building a more competitive low-carbon economy that makes efficient, sustainable use of resources ...  2, fiche 2, Anglais, - sustainable%20growth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Promouvoir une croissance durable, c'est mettre en place une économie plus compétitive et à faibles émissions de carbone, exploitant les ressources de façon optimale et durable [...]  2, fiche 2, Français, - croissance%20durable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Es crecimiento sostenible crear una economía con bajas emisiones de carbono más competitiva, que haga un uso eficiente y sostenible de los recursos [...]  1, fiche 2, Espagnol, - crecimiento%20sostenible

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The adjective "sustainable" has been used in relation to wildlife conservation since the seventies; especially in the phrase "sustainable development," it became one of the environmental buzzwords of the eighties as the GREEN movement succeeded in focusing public attention on the long-term effects of energy use and industrial processes in Western societies.  2, fiche 3, Anglais, - sustainable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Sustainable development, sustainable forestry management, sustainable harvesting.  3, fiche 3, Anglais, - sustainable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rapport Brundtland définit ainsi le développement durable : «Le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs».  2, fiche 3, Français, - durable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Agriculture durable, aménagement durable, développement durable.  3, fiche 3, Français, - durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dice del] modelo de desarrollo consciente de la necesidad de no agotar los recursos.  2, fiche 3, Espagnol, - sostenible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sostenible; sustentable : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los adjetivos sostenible y sustentable(el primero más utilizado en España y el segundo más común en América) son válidos para referirse al modelo de desarrollo que trata de no comprometer a las próximas generaciones con un consumo excesivo de recursos. [...] Aunque sustentable aún no aparece en el Diccionario académico con el significado de ‘que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente’, este adjetivo tiene un amplio uso con este sentido, sobre todo en Hispanoamérica.  2, fiche 3, Espagnol, - sostenible

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El uso sostenible de recursos es el método o proceso mediante el cual el concepto de desarrollo sostenible es aplicado al uso de los recursos naturales, tanto renovables como no renovables. El proceso no trata del uso de recursos específicos aisladamente, se requiere un enfoque integrado, en el que el uso sostenible de recursos sea definido como "el uso de los recursos naturales que permanece siempre dentro de los límites de la capacidad ambiental y sobre esa base satisface las necesidades de la presente generación [...] sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades".  1, fiche 4, Espagnol, - uso%20sostenible%20de%20los%20recursos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Drafted by the Commission on Environmental Law of the World Conservation Union.  1, fiche 5, Anglais, - Covenant%20on%20Environmental%20Conservation%20and%20Sustainable%20Use%20of%20Natural%20Resources

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol