TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user's claimed identity by using two identifying components that do not belong to the same category.  3, fiche 1, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Identifying components ("authentication factors") usually fall into one of the following categories: something that the user knows (e.g. a password), something that is inherent to the user (e.g. a fingerprint) or something that the user owns (e.g. a device that must be connected to the computer being used).  3, fiche 1, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-step verification. Two-step verification can involve the use of identifying components that belong to the same category. Furthermore, two-step verification is necessarily sequential.  3, fiche 1, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  3, fiche 1, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  3, fiche 1, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la vérification en deux étapes. La vérification en deux étapes peut utiliser deux composantes de la même catégorie, et est nécessairement séquentielle.  3, fiche 1, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de dos factores es una herramienta que ofrecen varios proveedores de servicios en línea, que cumple la función de agregar una capa de seguridad adicional al proceso de inicio de sesión de tus cuentas de Internet.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mecánica es simple : cuando el usuario inicia sesión en su cuenta personal de algún servicio en línea, esta herramienta le solicita que autentifique la titularidad de su cuenta, proporcionando dos factores distintos. El primero de estos es la contraseña. El segundo puede ser varias cosas, siempre dependiendo del servicio. En el más común de los casos, suele tratarse de un código que se envía a un teléfono móvil vía SMS o a una cuenta de email.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An abstract representation of the totality of the entities within a single system that make use of the session service.  2, fiche 2, Anglais, - session%20service%20user

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation abstraite de l'ensemble des entités d'un même système qui utilisent le service de session.  2, fiche 2, Français, - utilisateur%20du%20service%20de%20session

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación abstracta de la totalidad de estas entidades dentro de un solo sistema que utilizan el servicio de sesión.  2, fiche 2, Espagnol, - usuario%20del%20servicio%20de%20sesi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attribute of a session connection which is dynamically assigned to one SS-user at a time to permit certain services to be invoked.  2, fiche 3, Anglais, - token

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attribut d'une connexion de session qui est dynamiquement attribué à un utilisateur du service de session à un moment déterminé, pour lui permettre de faire usage de certains services.  1, fiche 3, Français, - jeton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Atributo de una conexión de sesión que se asigna dinámicamente a un usuario del servicio de sesión cada vez para que puedan solicitarse determinados servicios.  2, fiche 3, Espagnol, - testigo