TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILIDAD NETA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consolidated net income 1, fiche 1, Anglais, consolidated%20net%20income
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu net consolidé
1, fiche 1, Français, revenu%20net%20consolid%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- utilidad neta consolidada
1, fiche 1, Espagnol, utilidad%20neta%20consolidada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net income
1, fiche 2, Anglais, net%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Income subject to taxation after allowable deductions have been subtracted from gross or total income. 2, fiche 2, Anglais, - net%20income
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Higher net income. 2, fiche 2, Anglais, - net%20income
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Lower net income. 3, fiche 2, Anglais, - net%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu net
1, fiche 2, Français, revenu%20net
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant assujetti à l'impôt et qui représente la différence entre le revenu brut et le total des déductions admissibles. 2, fiche 2, Français, - revenu%20net
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Revenu net le plus élevé. 2, fiche 2, Français, - revenu%20net
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Revenu net le moins élevé. 3, fiche 2, Français, - revenu%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- utilidades netas
1, fiche 2, Espagnol, utilidades%20netas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- utilidad neta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- DuPont system
1, fiche 3, Anglais, DuPont%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dupont system 2, fiche 3, Anglais, Dupont%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The system used by management to dissect the firm's financial statements and to assess its financial condition. 3, fiche 3, Anglais, - DuPont%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The three ratios used in the DuPont system of financial analysis of return on equity are profitability, leverage, and asset turnover. 4, fiche 3, Anglais, - DuPont%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système DuPont
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20DuPont
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système Du Pont 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20Du%20Pont
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système DuPont est une méthode d'analyse qui combine différents ratios financiers; il repose sur l'idée que l'objectif de l'entreprise consiste à maximiser l'enrichissement de ses actionnaires, c'est-à-dire maximiser le ratio de rentabilité de l'avoir des actionnaires [...]. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20DuPont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Dupont
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Dupont
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Una demostración de la forma como pueden integrarse algunos de los indicadores financieros la constituye el denominado Sistema Dupont. Este sistema correlaciona los indicadores de actividad con los indicadores de rendimiento para tratar de establecer si el rendimiento de la inversión(utilidad neta/activo total) proviene primordialmente de la eficiencia en el uso de los recursos para producir ventas o del margen neto de utilidades que tales ventas generan. 1, fiche 3, Espagnol, - Sistema%20Dupont
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- net operating profit 1, fiche 4, Anglais, net%20operating%20profit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bénéfice net d'exploitation
1, fiche 4, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- utilidad de operación neta
1, fiche 4, Espagnol, utilidad%20de%20operaci%C3%B3n%20neta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Incluye toda la utilidad neta, antes de pagar impuestos, generada por los activos de operación, excluyendo las partidas de ingresos que no sean de operación. 1, fiche 4, Espagnol, - utilidad%20de%20operaci%C3%B3n%20neta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :