TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILIDAD REPARTIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributable income
1, fiche 1, Anglais, distributable%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bénéfice distribuable
1, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20distribuable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du bénéfice net que l'entreprise peut distribuer sous forme de dividendes à ses actionnaires sans entamer son patrimoine. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20distribuable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, le bénéfice distribuable est constitué du bénéfice de l'exercice, diminué des pertes antérieures et des sommes à porter en réserve en application de la loi ou des statuts, et augmenté du report bénéficiaire. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20distribuable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- utilidad repartible
1, fiche 1, Espagnol, utilidad%20repartible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undivided profit 1, fiche 2, Anglais, undivided%20profit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profit non réparti
1, fiche 2, Français, profit%20non%20r%C3%A9parti
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profit accumulé 1, fiche 2, Français, profit%20accumul%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le vocabulaire des affaires Wilfrid Lebel. 1, fiche 2, Français, - profit%20non%20r%C3%A9parti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- utilidad por repartir
1, fiche 2, Espagnol, utilidad%20por%20repartir
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta expresión es un tanto imprecisa. Si se trata de "utilidades pendientes de aplicación" es inadecuada, pues no toda la utilidad pendiente de aplicación se puede repartir(no olvidar la reserva legal) ;si se trata de utilidad repartitible, no necesariamente se repartirá y si se trata de utilidad que ya se decidó repartir debería llamarse dividendos por pagar. Creemos que la intención más común es la "utilidad repartible". 1, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20por%20repartir
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :