TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACIO FINAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-slip vacuum thermoforming
1, fiche 1, Anglais, air%2Dslip%20vacuum%20thermoforming
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vacuum thermoforming process in which a male mould is enclosed in a box, providing an air cushion to keep the advancing mould from contacting a heated sheet until the end of its travel, at which point vacuum is applied to destroy the air cushion and pull the sheet against the mould. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dslip%20vacuum%20thermoforming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-slip vacuum thermoforming: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - air%2Dslip%20vacuum%20thermoforming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermoformage sous vide sur coussin d'air
1, fiche 1, Français, thermoformage%20sous%20vide%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de thermoformage sous vide au cours duquel un moule mâle est contenu dans un compartiment comportant un coussin d'air, destiné à empêcher le contact entre le moule en déplacement et une feuille chauffée, jusqu'à la fin du trajet de celle-ci, le vide étant réalisé à cet instant pour supprimer le coussin d'air et appliquer la feuille contre le moule. 2, fiche 1, Français, - thermoformage%20sous%20vide%20sur%20coussin%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermoformage sous vide sur coussin d'air : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - thermoformage%20sous%20vide%20sur%20coussin%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- termoformado en vacío con desplazamiento de aire
1, fiche 1, Espagnol, termoformado%20en%20vac%C3%ADo%20con%20desplazamiento%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de termoformado en vacío en el cual un molde macho se coloca dentro de una caja y se provee de un cojín de aire para evitar que el molde en movimiento haga contacto con una lámina caliente hasta el final de su recorrido; en el punto en que este recorrido termina se aplica vacío para extraer el cojín de aire y adherir la lámina contra el molde. 1, fiche 1, Espagnol, - termoformado%20en%20vac%C3%ADo%20con%20desplazamiento%20de%20aire
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final vacuum
1, fiche 2, Anglais, final%20vacuum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vacuum drawn at the end of any treating cycle to aid in the recovery of surplus preservative and to dry the surface of the timber. 1, fiche 2, Anglais, - final%20vacuum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vide final
1, fiche 2, Français, vide%20final
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vide de ressuyage 1, fiche 2, Français, vide%20de%20ressuyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le vide que l'on établit à la fin d'un cycle de traitement de préservation du bois, de façon à récupérer un surplus de produit de préservation, et à sécher la surface du bois. 1, fiche 2, Français, - vide%20final
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vacío final
1, fiche 2, Espagnol, vac%C3%ADo%20final
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :