TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGON ANIMALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock car
1, fiche 1, Anglais, stock%20car
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- livestock car 2, fiche 1, Anglais, livestock%20car
correct
- cattle car 3, fiche 1, Anglais, cattle%20car
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roofed car with slatted sides and side doors for handling live animals. 4, fiche 1, Anglais, - stock%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes used to carry rough freight (pulpwood, etc.) when not required in their primary role. 4, fiche 1, Anglais, - stock%20car
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Stock cars may also be double decked. 4, fiche 1, Anglais, - stock%20car
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Designated by code letter "S" for data input or field reporting. 5, fiche 1, Anglais, - stock%20car
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
stock car: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 6, fiche 1, Anglais, - stock%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- wagon à bestiaux
1, fiche 1, Français, wagon%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagon, parfois à deux étages, comportant une caisse à claire-voie et à portes coulissantes. 2, fiche 1, Français, - wagon%20%C3%A0%20bestiaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il sert au transport du bétail et, à l'occasion, à celui de certaines marchandises (bois à pâte, etc.). 2, fiche 1, Français, - wagon%20%C3%A0%20bestiaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Désigné par la lettre «S» aux fins de l'enregistrement des données wagons ou de l'établissement des rapports externes. 3, fiche 1, Français, - wagon%20%C3%A0%20bestiaux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wagon à bestiaux : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 4, fiche 1, Français, - wagon%20%C3%A0%20bestiaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vagón de animales
1, fiche 1, Espagnol, vag%C3%B3n%20de%20animales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :