TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAGUADA ALTOS NIVELES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper-level trough
1, fiche 1, Anglais, upper%2Dlevel%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper level trough 2, fiche 1, Anglais, upper%20level%20trough
correct
- high-level trough 3, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20trough
correct
- high level trough 2, fiche 1, Anglais, high%20level%20trough
correct
- upper-air trough 4, fiche 1, Anglais, upper%2Dair%20trough
correct
- upper trough 3, fiche 1, Anglais, upper%20trough
correct
- trough aloft 3, fiche 1, Anglais, trough%20aloft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure trough existing in the upper air. 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... often refers to such troughs only when they are more pronounced aloft than near the surface. 5, fiche 1, Anglais, - upper%2Dlevel%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thalweg d'altitude
1, fiche 1, Français, thalweg%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- creux en altitude 2, fiche 1, Français, creux%20en%20altitude
correct, nom masculin
- creux barométrique en haute altitude 2, fiche 1, Français, creux%20barom%C3%A9trique%20en%20haute%20altitude
correct, nom masculin
- talweg d'altitude 3, fiche 1, Français, talweg%20d%27altitude
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] souvent réservée aux thalwegs qui sont plus marqués en altitude que près de la surface. 4, fiche 1, Français, - thalweg%20d%27altitude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - thalweg%20d%27altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaguada en altos niveles
1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20altos%20niveles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaguada en altitud 1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20altitud
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaguada de presión existente en la atmósfera superior. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20altos%20niveles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este término se reserva a menudo a las vaguadas más marcadas en altitud que cerca de la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20altos%20niveles
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :